Все исполнители →  Ordo Rosarius Equilibrio

Перевод песни Ordo Rosarius Equilibrio - Hell is where the heart is — The gospel of Tomas

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hell is where the heart is — The gospel of Tomas

Confide in me and tell me,
Why the worthless never die
And tell to me my darling,
Why we cast our pearls to swine
Please come to me and show me,
Why the dead refuse to bleed
Why nothing lasts forever,
And the past can't be retrieved

I am the alpha. I am the omega.
I am the beginning and the end.
I am the answer. I am the enigma.
I am the flame which never ends

No love will ever save you,
No kisses are too deep
No cross will give you answers,
Or satisfy your needs
No faith will give you pleasure,
That takes away the pain
But hate will give you meaning,
And make you feel again

I am the alpha. I am the omega.
I am the beginning and the end.
I am the answer. I am the enigma.
I am the flame which never ends

Are we living just for pleasure,
Or for reasons yet unknown?
Let us realize our secrets,
When we reach into my soul
Let my dreams be remembered,
When I lay down not to sleep
Hell is where the heart is,
It's a place for you and me

I am the alpha. I am the omega.
I am the beginning and the end.
I am the answer. I am the enigma.
I am the flame which never ends

Ад там, где сердце — Евангелие от Томаса 1

Доверься мне и скажи,
Почему бесполезные люди никогда не умрут?
Ещё скажи мне, милая,
Почему мы бросаем свои жемчужины свиньям?
Пожалуйста, расскажи мне,
Почему мертвецы отказываются истекать кровью?
Почему ничто не длится вечно
И прошлое нельзя вернуть?

Я есть альфа. Я есть омега.
Я есть начало, и я же — конец.
Я есть ответ, я — загадка.
Я пламя, что никогда не потухнет.

Любовь не защитит тебя,
Нет слишком глубоких поцелуев.
Ни один крест не даст тебе ответов,
Не удовлетворит твоих нужд.
Вера не доставит тебе удовольствие,
Способное унять боль,
Но ненависть подарит смысл жизни
И вернёт способность чувствовать.

Я есть альфа. Я есть омега.
Я есть начало, и я же — конец.
Я есть ответ, я — загадка.
Я пламя, что никогда не потухнет.

Живём ли мы лишь ради удовольствий
Или по иным, неизвестным доселе причинам?
Давайте обнародуем наши тайны,
Когда проникнем в мою душу.
Пусть мои сны запомнятся,
Когда я лягу, но не усну.
Ад там, где сердце.
Это место для нас с тобой.

Я есть альфа. Я есть омега.
Я есть начало, и я же — конец.
Я есть ответ, я — загадка.
Я пламя, что никогда не потухнет.

Примечания

1) Аллюзия на евангелие от Фомы (Gospel of Thomas). Томас — имя вокалиста и создателя проекта.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ordo Rosarius Equilibrio