Все исполнители →  Ordo Rosarius Equilibrio

Ordo Rosarius Equilibrio - Hunting for the black September

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Hunting for the black September

Little black bird that sullies the earth;
Depart to where deserts converge
The ending of war, detains to befall;
Sustain their endeavour to fall

I'm hunting for the black september

Render your wastes, on the spires of pray;
Garnish the lands of dismay
Claims of bequest emerge in contest;
Absolve and relinquish distress

Hunting for the black september

Herald of prey, give rise to decay;
Ascend the afflictions of fray
Besmirch and appease, contribute relief;
Forsake a solution of peace

Hunting for the black september

В погоне за чёрным сентябрём 1

Чёрная пташка, загрязняющая землю,
Прочь туда, где сосредоточены пустыни.
Конец войны ждёт своего наступления;
Мы питаем их желание пасть.

Я гонюсь за чёрным сентябрём.

Предайте свои излишества иглам молитв,
Украсьте земли, где царит страх.
Во разгар битвы возникают требования завещанного;
Остановите бедствие.

В погоне за чёрным сентябрём.

Хищный вестник, да начнётся упадок!
Всё сильнее горе из-за сражений.
Опозорить и унять боль, даровать облегчение.
Пренебречь решением установить миром.

В погоне за чёрным сентябрём.

Примечания

1) Имеется в виду сентябрь 1970-го года. В этом месяце король Хусейн в Иордании начал подавление палестинских боевых организаций и восстановление контроля власти над ситуацией в стране. Это привело к гибели тысяч людей, в подавляющем большинстве палестинцев. Вооруженные конфликты продолжались до июля 1971 года, и это завершилось высылкой тысяч палестинских боевиков в Ливан, куда были также перенесены штаб-квартиры палестинских организаций, включая ООП (Организацию освобождения Палестины.

Еще песни Ordo Rosarius Equilibrio