Все исполнители →  Olly Murs

Перевод песни Olly Murs - Up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Up

I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain
Just breathe against the glass
Leave me some kind of sign
I know the hurt won't pause, yeah
Just tell me it's not the end of the line
Just tell me it's not the end of the line

I never meant to break your heart
I won't let this plane go down
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading
in the same direction
And that's up

You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the clock, yeah
Right back to where it was
So let's a build a bridge, yeah
From your side to mine
I'll be the one to cross over
Just tell me it's not the end of the line
Just tell me it's not the end of the line

I never meant to break your heart
I won't let this plane go down
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading
in the same direction
And that's up

Girl I know we could climb back
to where we were then
Feel it here in my heart
Put my heart in your hand
Well I hope and I pray
that you do understand
If you did all you have to say is
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I'm waiting for you
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

I never meant to break your heart
I won't let this plane go down
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading
in the same direction
And that's up

Вверх

Я нарисовал разбитое сердечко
Прямо на твоем окне.
Ждал, что же ты ответишь,
Прямо здесь, под проливным дождем.
Пусть окно запотеет от твоего дыхания —
Оставь мне хоть какой-то знак.
Я знаю, что боль не остановить, да —
Просто скажи мне, что это еще не конец,
Просто скажи мне, что это еще не конец.

Я никогда не хотела разбить твое сердце,
Я не позволю этому самолету разбиться.
Я никогда не хотела, чтобы ты страдал,
Я сделаю все, чтобы полет состоялся.
Ты должен держаться,
Держаться за свои чувства.
Это чувство — лучшее из того, что есть,
Лучшая вещь, я уверена.
Я сделаю ставку на нас,
Я знаю, что эта любовь двигается
только в одну сторону,
И это только вверх.

Ты нарисовала вопросительный знак,
Но ты знаешь, чего я хочу.
Я хочу повернуть время вспять, да —
Прямо туда, где все это началось.
Так давай построим мост, да —
Он будет соединять наши с тобой берега.
Я буду единственным, кто пересечет его —
Просто скажи мне, что это еще не конец,
Просто скажи мне, что это еще не конец.

Я никогда не хотела разбить твое сердце,
Я не позволю этому самолету разбиться.
Я никогда не хотела, чтобы ты страдал,
Я сделаю все, чтобы полет состоялся.
Ты должен держаться,
Держаться за свои чувства.
Это чувство — лучшее из того, что есть,
Лучшая вещь, я уверена.
Я сделаю ставку на нас,
Я знаю, что эта любовь двигается
Только в одну сторону,
И это только вверх.

Девчонка, мы могли бы вернуться туда,
где все это начиналось.
Я чувствую это всем сердцем,
Можешь коснуться его.
Так что я надеюсь и молюсь,
Что ты осознаешь все это.
Если это случится, то все, что нужно сказать это:
Да, да, да, да,
Да, да, да, да,
Да, да, да, да.
Я жду тебя,
Да, да, да, да,
Да, да, да, да,
Да, да, да, да.

Я никогда не хотела разбить твое сердце,
Я не позволю этому самолету разбиться.
Я никогда не хотела, чтобы ты страдал,
Я сделаю все, чтобы полет состоялся.
Ты должен держаться,
Держаться за свои чувства.
Это чувство — лучшее из того, что есть,
Лучшая вещь, я уверена.
Я сделаю ставку на нас,
Я знаю, что эта любовь двигается
Только в одну сторону,
И это только вверх.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Olly Murs