Все исполнители →  Olly Murs

Перевод песни Olly Murs - Right place, right time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Right place, right time

We got our eyes wide open and feeling like we are almost there.
Words unspoken disappearing in the air
And all I see is you and I
You’re the only lifeline that I need tonight
I’m letting go.

So this is what it feels like
Be in the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time

Loud explosions only you and I can hear
Doors fly open, you’re the cure for all my fears
And all I see is you and I
And you’re the only lifeline that I need tonight
I’m letting go.

So this is what it feels like
Be in the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time with you
Right place the right time with you
Right place the right time

Right here and now feels like forever
Never touch the ground when we are together
Right here and now feels like forever, forever, forever, forever

So this is what it feels like
Be in the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night.
Right place the right time
Right place the right time

Right here and now feels like forever
Never touch the ground when we are together
Right here and now feels like forever
Right place the right time.

Нужное место, нужное время

Наши глаза широко открыты, и мы чувствуем, что уже почти там
Несказанные слова исчезают в воздухе
И все, что я вижу, — это ты и я
Ты — единственная страховка1, которая нужна мне сегодня
Я отпускаю

Так вот как это ощущается
Быть в нужном месте в нужное время
Я цепляюсь за жизнь
Надеясь, что ночь будет долгой
Вот зачем мы пришли, да, я чувствую это в моих венах
Так вот как это ощущается
Нужное место, нужное время

Громкие взрывы, которые слышим только ты и я
Двери распахиваются, ты — лекарство от всех моих страхов
И все, что я вижу, — это ты и я
Ты — единственная страховка, которая нужна мне сегодня
Я отпускаю

Так вот как это ощущается
Быть в нужном месте в нужное время
Я цепляюсь за жизнь
Надеясь, что ночь будет долгой
Вот зачем мы пришли, да, я чувствую это в моих венах
Так вот как это ощущается
Нужное место, нужное время с тобой
Нужное место, нужное время с тобой
Нужное место, нужное время

Прямо здесь и сейчас — кажется, что навечно
Никогда не спускайся на землю, когда мы вместе
Прямо здесь и сейчас — кажется, что навечно, навечно, навечно, навечно

Так вот как это ощущается
Быть в нужном месте в нужное время
Я цепляюсь за жизнь
Надеясь, что ночь будет долгой
Вот зачем мы пришли, да, я чувствую это в моих венах
Так вот как это ощущается
Нужное место, нужное время
Нужное место, нужное время

Прямо здесь и сейчас — кажется, что навечно
Никогда не спускайся на землю, когда мы вместе
Прямо здесь и сейчас — кажется, что навечно
Нужное место, нужное время

Примечания

1) "Lifeline" переводится как "спасательный трос".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Olly Murs