Перевод песни Oh Land - Renaissance Girls
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Renaissance GirlsI can be an engine buzzing like a bee,I’m a real independent Doing the laundry and planning for the future It’s the nature of a renaissance girl I can be your darling cooking you dinner and soothing your heartache Having three kids and still remain a virgin It’s my version of a renaissance girl Lift me, lift me up where the air is thin and my mind will take off Pull me, pull me down where my love is pure and my feet are on ground Come along, come, come along, we can be your renaissance girls Come along, come, come along, move forward, move forward Come along, come, come along, tough like rocks and sweet like pearls Come along, come, come along, we can be your renaissance girls I can be an artist sculpting your face like you always wanted Making you believe it’s just how I saw it It’s logic for a renaissance girl I can be impressed by all the things you know, I’m fan, I’m obsessed now Knitting you a sweater while I drive in your fast car It’s mastered by a renaissance girl I’ll release my money you can be my backbone I call you honey you can cry on my shoulder Let it all breathe, I got a degree in psychology Lift me, lift me up where the air is thin and my mind will take off Pull me, pull me down where my love is pure and my feet are on ground Come along, come, come along, we can be your renaissance girls Come along, come, come along, move forward, move forward Come along, come, come along, tough like rocks and sweet like pearls Come along, come, come along, we can be your renaissance girls Lift me, lift me up where the air is thin Pull me, pull me down where my love is pure and my feet are on ground Come along, come, come along, we can be your renaissance girls Come along, come, come along, move forward, move forward Come along, come, come along, tough like rocks and sweet like pearls Come along, come, come along, we can be your renaissance girls |
Идеальные девушки 1Я могу быть «вечным двигателем», жужжащим, как пчела.Я по-настоящему независима, Стираю бельё и строю планы на будущее, Такова натура идеальной девушки Я могу быть твоей любимой, Готовить тебе ужин и облегчать твою душевную боль, Иметь трёх детей и при этом оставаться девственницей, Такова моя версия идеальной девушки Воодушеви меня, вознеси меня Туда, где воздух разрежен И где я потеряю рассудок Стяни меня, поставь меня на место, Где моя любовь чиста И где мои ноги стоят на земле Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Мы можем быть вашими идеальными девушками Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Вперёд, вперёд! Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Жёсткие, как камни и мягкие, как капельки росы, Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Мы можем быть вашими идеальными девушками Я могу быть художником, изваять твой лик Так, как ты того всегда хотел, И заставить тебя поверить в то, что «я так вижу», Это логично для идеальной девушки Я могу быть поражена всем тем, что ты знаешь, Теперь я – твоя фанатка, я одержима тобой, Вяжу тебе свитер, катаясь в твоей машине на большой скорости, Идеальная девушка справится с этим Я потрачу свои деньги, ты можешь быть мне опорой, Я зову тебя «милым», ты можешь поплакать у меня на плече, Расскажи мне всё, я – дипломированный психолог Воодушеви меня, вознеси меня Туда, где воздух разрежен И где я потеряю рассудок Стяни меня, поставь меня на место, Где моя любовь чиста И где мои ноги стоят на земле Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Мы можем быть вашими идеальными девушками Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Вперёд, вперёд! Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Жёсткие, как камни и мягкие, как капельки росы, Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Мы можем быть вашими идеальными девушками Воодушеви меня, вознеси меня Туда, где воздух разрежен Стяни меня, поставь меня на место, Где моя любовь чиста И где мои ноги стоят на земле Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Мы можем быть вашими идеальными девушками Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Вперёд, вперёд! Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Жёсткие, как камни и мягкие, как капельки росы, Соглашайтесь же, соглашайтесь, соглашайтесь, Мы можем быть вашими идеальными девушками |
Примечания
1) Renaissance man/woman — человек с широким кругом интересов (включающим как искусство, так и науку), всесторонне развитая личность. В связи с контекстом можно предположить, что речь идёт о совершенных, идеальных девушках, которые знают и умеют всё.