Все исполнители →  Oh Land

Перевод песни Oh Land - Break the chain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Break the chain

Cold hand surrounds me
I feel the walls around me closing in
And my chest is getting tighter
Cold winds are blowing on
What you left hanging in the air
And your words are getting louder

She said
Sorry but you're never gonna dance again
But my feet just keeps me moving
Trying to break the chain
And I feel like running, and I feel no pain
I feel like running
When I'm lost within my frame

Sharp tongues cut the air
And melt into rain
When it falls on my hand
Is it 'cause I'm gettin' wiser
Far from the ski slope
I feel the earth come running over me
And I feel a little lighter

She said
Sorry but you're never gonna dance again
But my feet just keeps me moving
Trying to break the chain
And I feel like running, and I feel no pain
I feel like running
When I'm lost within my frame

She said
Sorry but you're never gonna dance again
But my feet just keeps me moving
Trying to break the chain
And I feel like running, and I feel no pain
I feel like running
When I'm lost within my frame

Разорвать цепь

Холод сковывает меня,
Я чувствую, как стены вокруг меня сдвигаются.
И в груди всё сжалось,
Холодные ветра обдувают
То, что ты оставил(а) висеть в воздухе1,
И твои слова становятся все громче.

Она сказала,
«Жаль, но ты никогда не будешь танцевать снова».
Но мои ноги по-прежнему
Пытаются разорвать цепь.
И я чувствую, что бегу и не чувствую боли,
Я чувствую, как бегу,
Когда я затерялась внутри своего тела.

Острые языки режут воздух,
И растворяются в дожде,
Когда он падает на мою руку.
Может это потому, что я стала мудрее.
В даль от горнолыжного склона,
Я чувствую, как земля встает передо мной,
И я чувствую, как становлюсь легче.

Она сказала,
«Жаль, но ты никогда не будешь танцевать снова».
Но мои ноги по-прежнему
Пытаются разорвать цепь.
И я чувствую, что бегу и не чувствую боли,
Я чувствую, как бегу,
Когда я затерялась внутри своего тела.

Она сказала,
«Жаль, но ты никогда не будешь танцевать снова».
Но мои ноги по-прежнему
Пытаются разорвать цепь.
И я чувствую, что бегу и не чувствую боли,
Я чувствую, как бегу,
Когда я затерялась внутри своего тела.

Примечания

1) be left hanging (in the air)- идиома, когда проблема или вопрос остаются нерешенными, без ответа

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Oh Land