Все исполнители →  Offspring, the

Перевод песни Offspring, the - The future is now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The future is now

This city’s made of diamonds
And tomorrow glass will grow
On the freedoms that divide us
They’re coming after me
Flashback 1984
Now who’s knock-knocking at your door?
A thought that starts a riot
They’re coming after me now

Life is not the same
I am one but
Sparks turn into flames

Will you take what’s in my head?
And erase me when I’m dead?
Cause the future is now
And now I’m disappearing

The day has turned to night
Can you save me from the light?
Cause the future is here
And this is how I disappear

Running down a spiral
With the light of better men
Shouting progress is survival
Take one last look and see me
Now you see me, now you don’t
No vow to break
No string of hope
My hero, your pariah
They’re coming after me now

Life is just god’s game
I am one but
Sparks turn into flames

And you get what you deserve
When revenge is what you serve
Cause the future is now
And now I’m disappearing

I’ll sink into the night
And I’m turning off the lights
Cause the future is here
And this is how I disappear

So the end’s what you make it
And that’s what you’re looking for
This is the future
The future is now

Disappear
I disappear

Now turn off the lights
The skies are blue inside you
Turn off the lights
They’ll get inside of you

Будущее наступает сейчас

Город из бриллиантов...
Завтра стена станет еще выше
За счет свобод, что разделяют нас.
За мной идут...
Возвращаемся в 1984 —
Кто стучится в твою дверь?
Мысль, ставшая причиной мятежа.
За мной идут...

Жизнь уже не та.
Я один, но
Искры становятся пламенем.

Поймешь ли ты то, что у меня на уме?
Или распылишь меня, когда я умру?
Потому что будущее наступает сейчас,
И я исчезаю...

День обратился в ночь.
Спасешь ли ты меня от света?
Потому что будущее уже здесь,
Вот так я и исчезаю...

Бегу я по спирали
В сиянии самых достойных.
Кричащий прогресс — это выживание.
Взгляни в последний раз, пойми меня!
Вот ты видишь меня, а вот меня нет.
Нет клятв — их не нарушить.
Ни малейшей надежды.
Мой герой, твоя пария...
За мной идут...

Жизнь — всего лишь Божья игра
Я один, но
Искры становятся пламенем

И ты получишь все, что ты заслужил,
Если всё, чему ты служишь, — это месть.
Потому что будущее наступает сейчас,
И я исчезаю...

Я погружаюсь в ночь
И выключаю свет.
Это — будущее,
Будущее наступает сейчас.

Итак, конец таков, каким его сделал ты,
Именно этого ты и добивался.
Это — будущее,
Оно наступает сейчас.

Исчезаю,
Я исчезаю...

Выключи свет,
Небесам грустно в тебе...
Выключи свет,
Они проникнут в тебя...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Offspring, the