Перевод песни Norah Jones - Little room
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Little roomYou and me and,Me and you, In my little room, There's room enough for us to do, The things we like to do. Oops, I hit my elbow on the doorknob, It's right there, It's by the bed next to my head, But I don't even care. There's stars up on the wall, And they all glow in the dark, And we can hear the children playing, Outside in the park. There's bars on the window, And if there were a fire, We'd burn up for sure, But that's just fine by me 'cause, We would be together ever more. In this little room, In the big city we're so far, From the people that we knew in, My big ol' blue car. But if we stick together, Then I know we'll be OK, 'cause when it gets too cold outside, This room is where we'll stay. |
Маленькая комнатаТы и я...Я и ты в моей маленькой комнате. Здесь хватит места для того, чем нам с тобой нравится заниматься. Ой... я ударилась локтем о дверную ручку... Прямо здесь... Она у изголовья моей кровати, но мне все равно... Вот тут звезды на стене, и они светятся в темноте. И мы можем слышать, как снаружи в парке играют дети. На окнах решетки, и если бы случился пожар, мы бы точно сгорели... Но, по мне, так это даже хорошо, ведь тогда мы бы остались навсегда вместе... В этой маленькой комнате, в этом большом городе, мы так далеко от людей, которых мы знали... в моей старой голубой машине.... Но если мы будем держаться вместе, я знаю, что все будет хорошо, ведь когда на улице станет слишком холодно, эта комната — именно то место, где мы останемся. |