Все исполнители →  Norah Jones

Перевод песни Norah Jones - Miriam

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Miriam

Miriam
That's such a pretty name
I'm gonna say it when
I'll make you cry

Miriam
You know you done me wrong
I'm gonna smile when
You say goodbye

Now I'm not the jealous type
Never been the killing kind
But you know I know what you did
So don't put up a fight

Miriam
When you were having fun
In my big pretty house
Did you think twice?

Miriam
Was it a game to you?
Was it a game to him?
Don't tell me lies

I know he said it's not your fault
But I don't believe that's true
I've punished him for being too weak
Now I've saved the best for you

And I'm trying not to hurt you
'Cause you might not be that bad
But it takes a lot to make me go this mad

Oh Miriam
That's such a pretty name
And I'll keep saying it
Until you die

Miriam
You know you done me wrong
I'm gonna smile when
You say goodbye

You know you done me wrong
I'm gonna smile when
I take your life
Mmm, mmm, mmm

Мириам

Мириам,
Какое чудесное имя!
Я повторю это,
Если вдруг заставлю тебя плакать.

Мириам,
Ты была несправедлива ко мне,
Поэтому я провожу тебя улыбкой,
Если ты скажешь: «Прощай»

Теперь я уже не ревную,
И никогда не была убийственно ревнивой.
Но ты знаешь, что я в курсе твоего поступка,
Так что не пытайся спорить со мной

Мириам,
Когда ты развлекалась
В моем большом красивом доме
Ты хорошо подумала, что ты делаешь?

Мириам,
Может быть, ты просто с ним играла?
Может быть, он просто играл с тобой?
Скажи мне правду.

По его словам, твоей вины здесь нет, я знаю
Но не верю в это, это — ложь.
Его я наказала за слабость,
А все лучшее сохранила для тебя.

Я пытаюсь не делать тебе больно,
Потому что ты в общем хорошая
Но мне очень трудно удержаться от гнева.

О, Мириам,
Какое чудесное имя!
Я буду без конца повторять,
Пока ты жива.

Мириам,
Ты была несправедлива ко мне,
Поэтому провожу тебя улыбкой,
Если ты скажешь: «Прощай»

Ты была несправедлива ко мне,
Поэтому провожу тебя улыбкой,
Когда лишу тебя жизни,
Ммммммм, ммм, ммм.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Norah Jones