Все исполнители →  Noel Gallagher's High Flying Birds

Перевод песни Noel Gallagher's High Flying Birds - If I had a gun

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If I had a gun

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Love will burn this city down for you
If I had the time, I'd stop the world and make you mine

And everyday would stay the same with you
Give you back the dream, show you now what might have been
For the tears you cried would fade away
I'll be by your side when they come to say goodbye
We will live to find another day

Excuse me if I spoke toо soon, my eyes have always
Followed you around the room 'cause you're the only
God that I'll ever need, I'm holding on and
Waiting for the moment to find me

Hope I didn't speak to soon, my eyes have always
Followed you around the room 'cause you're the only
God that I'll ever need, I'm holding on and
Waiting for the moment for my heart to be unbroken by the sea
Let me fly you to the moon, my eyes have always
Followed you around the room 'cause you're the only
God that I'll ever need, I'm holding on and
Waiting for the moment to find me

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Love will burn this city down for you

Если бы у меня был пистолет...

Если бы у меня был пистолет, я бы прострелил дыру в солнце,
И любовь бы сожгла этот город для тебя.
Если бы у меня было время, я бы остановил мир и ты была бы моей,

И каждый день будет таким же рядом с тобой.
Верну тебе твою мечту и покажу, чтобы могло бы случиться,
Чтобы твои слезы исчезли прочь.
Я буду на твоей стороне, когда они придут проститься.
Мы будем жить ради нового дня.

Прости меня, если я слишком быстро заговорил, мои глаза
Всегда следовали за тобой по комнате, ведь ты одна,
Боже, кто мне нужен, но я держусь и
Жду момента, когда найду себя.

Прости меня, если я слишком быстро заговорил, мои глаза
Всегда следовали за тобой по комнате, ведь ты одна,
Боже, кто мне нужен, но я держусь и
Жду момента, когда мое сердце будет нерушимо морем.
Позволь мне домчать тебя до Луны, ведь мои глаза
Всегда следуют за тобой по комнате, ведь ты одна,
Боже, кто мне нужен, но я держусь и
Жду момента, когда найду себя.

Если бы у меня был пистолет, я бы прострелил дыру в солнце,
И любовь бы сожгла этот город для тебя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Noel Gallagher's High Flying Birds