Все исполнители →  No Doubt

Перевод песни No Doubt - Sometimes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sometimes

Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes I find myself blind
At first I cannot see and then I see it's me.

I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter.

Sometimes I hide somewhat
Like a bulb behind a shade
And sometimes I ask myself why
Is it 'cause the lights are too bright
Or because my eyes are closed too tight.

Sometimes I find myself blind
Don't use my brain don't use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I'll be prepared to face myself
In another day - hey.

From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved.

Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes, sometimes
I get lost, I get lost.

I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter oh hey.

From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved.

Sometimes I find myself blind
Don't use my brain don't use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
down to rest
And I'll be prepared to face myself in another
day - hey!

Временами

Временами солнышко
Не хочет светить на меня
А временами — я ослеплена?
Сперва не могу видеть, а затем вижу — это я.

Я выбрала путь, когда была молода,
В поисках приятных соблазнов
И я отказалась от своей души.
Если бы у меня был шанс вернуться назад,
Могла бы я вернуть себе моральные обеты
Или вновь услышать свой смех?

Временами я что-то скрываю,
Словно лампочка в тени,
И задаюсь вопросом
Это из-за того, что свет слишком яркий
Или мои глаза плотно закрыты?

Временами я слепа,
Не думаю, не мыслю.
Искаженные чувства всегда ведут меня,
Но я должна простить себя и позволить прошлому уйти
На покой
И я однажды буду готова встретиться лицом к лицу
C собой - эй!

Теперь я буду хорошо вести себя,
Но где-то в подсознании я буду порабощена.
Теперь я буду хорошо вести себя,
Но где-то в подсознании я буду порабощена.

Временами солнышко
Не хочет светить на меня,
И временами, временами
Я потеряна, потеряна.

Я выбрала путь, когда была молода,
В поисках приятных соблазнов
И я отказалась от своей души,
Если бы у меня был шанс вернуться назад,
Могла бы я вернуть себе моральные обеты
Или вновь услышать свой смех?

Теперь я буду хорошо вести себя,
Но где-то в подсознании я буду порабощена.
Теперь я буду хорошо вести себя,
Но где-то в подсознании я буду порабощена.

Временами я слепа,
Не думаю, не мыслю,
Искаженные чувства всегда ведут меня,
Но я должна простить себя и позволить прошлому уйти
На покой,
И я однажды буду готова встретиться лицом к лицу
С собой - эй!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни No Doubt