Перевод песни No Doubt - Brand new day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Brand new dayAt the end of the day you are worn out, you areworn out, and too tired to sleep But then you do dream of wonderful things That you might do, right on through to the next day. And then you wake up The sun's on your face You're stretchin' while you're sayin' It's a Brand New Day! It's a brand new day and the sky is clear So let's come together, everybody cheer Come out people from everywhere Let's see your faces, the day we'll share Come on and celebrate a Brand New Day Everyday! Call out to the workers and the children in the schools It's a day of celebration so put down your tools and Celebrate a Brand New Day Everyday! Come see the mountains and come see the shores Mother nature is calling so come climb aboard and Celebrate a Brand New Day Everyday! Let's go! At the end of the day there is no doubt you are worn out Ooh but then you do dream of wonderful things Wonderful things you might do. And then you wake up The sun's on your face You're stretchin' while you're sayin' It's a Brand New Day! Celebrate a Brand New Day, Everyday! Celebrate a Brand New Day, Everyday! |
Совершенно новый деньВ конце дня ты изнурен, тыУтомлен и слишком устал, чтобы спать, Но тогда ты грезишь об удивительных вещах, Что ты можешь делать, чтобы подготовиться к грядущему Дню. И тогда ты встаешь, Солнце на твоем лице. Ты потягиваешься, говоря: Это Совершенно Новый День! Это совершенно новый день, небеса — ясные, Так давайте объединимся и повеселимся. Ну же, люди отовсюду, Дайте посмотреть на ваши лица в этот общий для нас день Давайте отмечать Совершенно Новый День каждый день! Обращаюсь к рабочим и детям в Школах: Это праздничный день, так отбросьте все свои инструменты и Отмечайте Совершенно Новый День каждый день! Смотрите на горы и любуйтесь Берегами. Мать природа зовет, так залезайте на борт И Отмечайте Совершенно Новый День каждый день! Ну же! В конце дня ты без сомнения Измотан, Но тогда ты грезишь об удивительных вещах, Удивительных вещах, что можно сделать. И тогда ты встаешь, Солнце на твоем лице. Ты потягиваешься, говоря: Это Совершенно Новый День! Отмечайте Совершенно Новый День каждый день! Отмечайте Совершенно Новый День каждый день! |