Перевод песни Nina Simone - I put a spell on you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I put a spell on you

I put a spell on you
'Cause you're mine

You better stop the things you do
I ain't lyin'
No I ain't lyin'

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down

I put a spell on you
Because you're mine
You're mine

I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care
If you don't want me
I'm yours right now

You hear me
I put a spell on you
Because you're mine

Я накладываю чары на тебя

Я накладываю чары на тебя,
Ведь ты принадлежишь мне.

Тебе лучше остановиться сейчас,
Ведь я не шучу,
Нет, я не шучу.

Ты знаешь, я не выношу этого —
Когда ты обманываешь меня.
Ты же прекрасно знаешь, дорогой,
Я не выношу этого, ведь ты унижаешь меня.

Я накладываю чары на тебя,
Ведь ты принадлежишь мне,
Мне.

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя, несмотря ни на что.
И мне неважно,
Что это безответно,
Сейчас я твоя.

Ты слышишь меня?
Я накладываю на тебя свои чары,
Ведь ты мой...

Примечания

Оригинальный исполнитель песни Screamin' Jay Hawkins
Также эта песня представлена в исполнении:
Creedence Clearwater Revival: I put a spell on you
Katie Melua: I put a spell on you
Garou: I put a spell on you

Другие песни Nina Simone

Все песни Nina Simone (15)