Перевод песни Nina Hagen - Starlit hour
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Starlit hourLove here in the starlit hourOh, heaven is in your eyes When the wind is stopping Underneath the stars Both our hearts are throbbing Like two guitars Love here in the starlit hour Night whispering lullabies Let me be forever Underneath the silvery skies Will it be just as sweet again, The glamor, the glory that we know Will I find when we meet again The glamor, the glory's still a glow But tonight let us forget tomorrow Here under the midnight blue Love will bloom and flower In the starlit hour with you... |
Звездный часЛюбовь спустилась на землю в этот звездный час,И твои глаза обещают рай. Пока ветер утихает Под звездами, Оба наших сердца трепещут, Словно две гитары. Любовь спустилась на землю в этот звездный час. Ночь тихо шепчет колыбельные. Пусть всегда Надо мной будет это небо цвета серебра. Посетят ли нас вновь То волшебство и триумф, что мы познали? Когда мы встретимся опять, смогу ли я вновь Ощутить то волшебство и жар триумфа? Но сегодня давай забудем о том, что будет завтра. Сегодня в полночь под голубым светом, льющимся с небес, Любовь будет цвести и расцветать В этот звездный час с тобой... |
Примечания
Авторы песни ― Mitchell Parish, Peter De Rose.