Все исполнители →  Nightwish

Перевод песни Nightwish - Wish I had an angel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wish I had an angel

I wish I had an angel for one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail 'n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wanna be friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel...

Если бы ангел был со мной

Если бы ангел был рядом всего на миг любви,
Если бы рядом был твой ангел сегодняшней ночью.

В глубине уходящего дня,
Выбираясь из черствого сердца,
То за что ненавидишь меня,
Этой ночью рыдать будешь как никогда.

Любовь былую трудно отпустить,
Еще сложнее ложь простить.

Если бы ангел был со мной
Всего на миг любви,
Если бы твой ангел рядом был,
Пречистая Дева Мария,
Я вюблен в свою похоть
Сжигая крылья дотла,
Если бы твой ангел ночью не покинул меня.

Я уязвим и в тот момент жесток,
Ведь после рюмки нам закон не писан.

Любовь былую трудно отпустить,
Еще сложнее ложь простить.

Если бы ангел был со мной
Всего на миг любви,
Если бы твой ангел рядом был,
Пречистая Дева Мария,
Я вюблен в свою похоть
Сжигая крылья дотла,
Если бы твой ангел ночью не покинул меня.

Всего страшнее для меня
Не смерть,
А чтобы мне достался ночью
Лицемер,
Друг без лица, который хочет кем-то быть,
13-й ученик, продать готовый за копейки.

Последний танец, первый поцелуй,
Душе намного легче,
Но с красотою вместе темные мысли бродят рядом.

Если бы ангел был со мной
Всего на миг любви,
Если бы твой ангел рядом был,
Пречистая Дева Мария,
Я вюблен в свою похоть
Сжигая крылья дотла,
Если бы твой ангел ночью не покинул меня.

Если бы ангел был со мной...
Если бы ангел был со мной...
Если бы ангел был со мной...
Если бы ангел был со мной...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nightwish