Перевод песни Nightwish - Angels fall first
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angels fall firstAn angelface smiles to meUnder a headline of tragedy That smile used to give me warmth Farewell - no words to say Beside the cross on your grave And those forever burning candles Needed elsewhere To remind us of the shortness of your time Tears laid for them Tears of love tears of fear Bury my dreams dig up my sorrows Oh Lord why The angels fall first? Not relieved by thoughts of Shangri-La Nor enlightened by the lessons of Christ I'll never understand the meaning of the right Ignorance lead me into the light Needed elsewhere To remind us of the shortness of your time Tears laid for them Tears of love tears of fear Bury my dreams dig up my sorrows Oh Lord why The angels fall first? Sing me a song Of your beauty Of your kingdom Let the melodies of your harps Caress those whom we still need Yesterday we shook hands My friend Today a moonbeam lightens my path My guardian |
Ангелы падают первымиУлыбается ангел мнеПод покровом ночи при луне Улыбка согрела меня Прощай — больше нет слов Рядом с могилой у крестов И у вечно горящих свечей Нужно уйти Чтоб напомнить нам о времени, пути Слезы для них Слезы любви, слезы твои В землю мечты, закопай мои слезы О, Бог, зачем прерван полет Не понял мыслей Шангри-Лы Не просвятился уроком Христа Я не пойму значенье правды никогда Дорога невежества светла Нужно уйти Чтоб напомнить нам о времени, пути Слезы для них Слезы любви, слезы твои В землю мечты, закопай мои слезы О, Бог, зачем прерван полет Спой мне песню о красивом, о королевстве Дай мелодии твоих арф Ласка тем, кому нужно Вчера мы были вместе Мой друг Сегодня свет луны озарил путь Мой защитник |