Перевод песни Nightwish - The last ride of the day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The last ride of the dayWe live in every moment but this oneWhy don't we recognize the faces loving us so What's God if not the spark that started life Smile of a stranger Sweet music, starry skies Wonder, mystery, wherever my road goes Early wake-ups in a moving home Scent of fresh-mown grass in the morning sun Open theme park gates waiting for Riding the day, every day into sunset Finding the way back home Once upon a night we'll wake to the carnival of life The beauty of this ride ahead such an incredible high It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead This moment the dawn of humanity The last ride of the day Wake up, Dead Boy Enter adventureland Tricksters, magicians will show you all that's real Careless jugglers, snakecharmers by your trail Magic of a moment Abracadabra |
Последнее путешествие на сегодняМы живём каждым мгновением, но, постой,Почему бы не замечаем тех, кто нас так любит? Что есть Бог, если мир начался не со света, А с улбыки незнакомца, Красивой музыки, звёздного неба Чуда, загадки? Куда бы ни вёл мой путь: Раннее утро в доме на колёсах, Аромат свежескошенной травы под утренним солнцем. Ворота парка открываются... Всё время в пути, каждый день навстречу закату В поисках дороги домой. Однажды ночью мы проснёмся под звуки карнавала. Самое классное в этой поездке — невероятная высота. Трудно зажечь свечу, легче проклясть темноту. Пришло время рассвету человечества — Последнее путешествие этого дня Просыпайся, мёртвый мальчик, Добро пожаловать в страну приключений! Фокусники и волшебники покажут тебе, что всё это реально. Беззаботные жонглёры и заклинатели змей идут за тобой по пятам. Волшебство мгновения. Абракадабра. |