Все исполнители →  Nightwish

Перевод песни Nightwish - Meadows of heaven

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Meadows of heaven

I close my eyes
The lantern dies
The scent of awakening
Wild honey and dew

Childhood games
Woods and lakes
Streams of silver
Toys of olden days

Meadows of heaven

The flowers of wonder
And the hidden treasures
In the meadow of life
My acre of Heaven
A five-year-old winter heart
In a place called home
Sailing the waves of old

Meadows of heaven

Rocking chair without a dreamer
A wooden swing without laughter?
Sandbox without toy soldiers
Yuletide without the Flight

Dreambound for life

Flowers wither, treasures stay hidden
Until I see the first star of fall

I fall asleep
And see it all:
Mother's care
And colour of the kites

Meadows of heaven

Небесные луга

Я закрываю глаза.
Гаснет фонарь.
Запах пробуждения,
Дикого мёда и росы.

Детские игры,
Леса и озёра,
Серебристые ручьи,
Игрушки былых времён.

Небесные луга

Чудесные цветы
И спрятанные сокровища
На лугу жизни.
Моя небесная земля.
Пятилетнее зимнее сердце
В месте, называемым домом,
Плывёт на волнах прошлого.

Небесные луга

Кресло-качалка без мечтателя,
Деревянные качели без смеха?
Песочница без солдатиков,
Святки без полёта.

Связанный мечтой о жизни

Увядают цветы, сокровища всё ещё спрятаны
До тех пор, пока я не увижу первую падающую звезду.

Я засыпаю
И вижу это:
Заботу матери
И цвета воздушных змеев.

Небесные луга

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nightwish