Nightwish - Bare grace misery
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bare grace miserySweet boy, come inI am the dark side of you Die for my sins Like the One once did Cinnamon bed For your unashamed appetite A figurante This dance will hurt like hell Oh, bare grace misery Just a child without a fairytale am I Dark but so lovely A Little Match Girl freezing in the snow Love lying, enticing (Bare grace misery) Crowning the moment (Bare grace misery) This is what I am Bare grace for the end of days Romantic scent Spoiled Lucrece lies warm for you There's no such priest That can pray me to heaven When done with me Forget if you think I feel ashamed A wild thing Never felt sorry for anything Love lying, enticing (Bare grace misery) Crowning the moment (Bare grace misery) This is what I am Bare grace for the end of days |
Страдания обнаженной грацииВходи, милый мальчик,Я — твоя тёмная сторона, Умри за мои грехи, Как уже Один умер однажды. Постель, усыпанная корицей Для твоей бесстыдной похоти. Танцовщица, Этот танец причинит тебе адскую боль. О, страдания обнаженной грации, Просто ребенок без сказки — я, Тёмная, но такая милая Девочка Со Спичками1 замерзает на снегу Любовь лжёт, соблазняет (Страдания обнаженной грации) Венчает мгновение (Страдания обнаженной грации) Это — то, чем я являюсь: Нагой грацией до конца своих дней Романтический аромат Избалованная Лукреция лежит, разгоряченная, дожидаясь тебя Нет такого священника, Который сумеет отмолить мою душу. Когда ты закончишь со мной Не думай, что мне стыдно Дикое создание, Которое никогда ни о чём не сожалеет. Любовь лжёт, соблазняет (Страдания обнаженной грации) Венчает мгновение (Страдания обнаженной грации) Это — то, чем я являюсь: Нагой грацией до конца своих дней |
Примечания
1) «Девочка со спичками» сказка Ханса Кристиана Андерсена