Перевод песни Nightwish - Cadence of her last breath
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cadence of her last breathRunnung for her lifeThe dark rain from eyes still falls Breathtaking butterfly Chose a dark day to live Say one breath for me A Loner longing for The cadence of her last breath Why do I miss someone I never met? With bated breath I lay Sea winds brought her to me A butterfly, mere one-day Miracle of life And all the poetry in the world Finally makes scence to me Put to rest, all that's not life Drink for beauty And feel my blank page Sometimes I dream turns into a dream |
Каденция её последнего вздохаУбегает от её жизниТёмный дождь из глаз ещё идёт Бабочка, забирающая дыхание, Выбрала тёмный день для того, чтобы жить Сделай один вздох для меня Одиночка, ждущий Каденции её последнего дыхания Почему я скучаю по тому, кого ни разу не встречала? Я лежал, затаив дыхание Морские ветра принесут её ко мне Бабочку, простое однодневное Чудо жизни И вся поэзия в мире В итоге создаёт из меня сцену Успокойся, всё это не жизнь Выпей за красоту И почувствуй мою пустую страницу Иногда я мечтаю превратиться в сон |
Примечания
Каденция — гармонический или мелодический оборот, завершающий музыкальное построение.