Перевод песни Nicki Parrott - Stormy weather
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stormy weatherDon't know whyThere's no sun up in the sky Stormy weather Since my man and I ain't together Keeps raining all the time Life is bare Gloom and misery everywhere Stormy weather Just can't get my poor self together I'm weary all the time When he went away The blues came in and met me If he stays away Old rocking chair's gonna get me All I do is pray The Lord above will let me Walk in the sun once more Can't go on Everything I had is gone Stormy weather Since my man and I ain't together Keeps raining all the time |
Что-то непогодится1Не знаю, почемуСолнце скрылось за тучами. Что-то непогодится. С тех пор как мой любимый и я не вместе, Льет дождь без перерыва. Жизнь потеряла свои краски, Повсюду мрак и уныние. Что-то непогодится. Сама у себя валюсь из рук, И усталость валит с ног. Когда он ушел, Грусть вошла в мой дом и стала мне подругой. Если он не вернется, Старое кресло-качалка станет моим вечным пристанищем. Я всё время молюсь, Чтобы Господь позволил мне Еще разок прогуляться под солнышком. Не могу так дальше жить. Всё, что было, то исчезло. Что-то непогодится. С тех пор как мой любимый и я не вместе, Льет дождь без перерыва. |
Примечания
1) stormy weather — штормовая (предвещающая бурю) погода.