Перевод песни Nicki Parrott - September in the rain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
September in the rainMy daydreams lie buried in autumn leavesThey're covered with autumn rain The time is sweet September, the place a shady lane I'm riding the wings of an autumn breeze Back to my memories The leaves of brown came tumbling down Remember, that September in the rain The sun went out just like a dying ember That September in the rain To every word of love I heard you whisper The raindrops seemed to play a sweet refrain Though spring is here, To me it's still September That September in the rain |
Дождливый сентябрьМои мечты погребены под опавшими листьями,На них льет осенний дождь. Ласковый сентябрь. Тенистая тропинка. Я возвращаюсь на крыльях осеннего ветерка К своим воспоминаниям. Падали бурые листья, Вспомни, в тот дождливый сентябрь. Солнышко грело, как тлеющие угольки, В тот дождливый сентябрь. На каждое слово любви, что ты шептал мне, Капли дождя будто напевали ласковый припев. Хоть и пришла весна, Но для меня сейчас по-прежнему сентябрь, Тот дождливый сентябрь. |