Перевод песни Nickelback - Make me believe again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Make me believe again

Before this hits the ground,
Before this fades away,
I wanna let it out
And I don't wanna wait
So don't you let me down
And don't you hesitate
Before I turn around,
Before I walk away,
I want you to make me
Make me
Make me

Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it's too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can't pretend,
Make me believe again.
I can't pretend,
Make me believe again
Believe again

If you could take the dirt
And wash it all away
If you could say the words
That make me want to stay
Just tell me there's a chance
To Hell with all the blame.
If you could take my hand,
If you could lead the way,
I want you to make me,
Make me,
Make me

Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it's too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can't pretend,
Make me believe again.
I can't pretend,
Make me believe again.

Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it's too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can't pretend,
Make me believe again.

I can't pretend,
Make me believe again.
I can't pretend,
Make me believe again.
I can't pretend,
Make me believe again.

Заставь меня поверить снова

Пока всё не рухнуло на землю,
Пока всё не исчезло,
Я хочу высказаться,
И я не хочу ждать.
Так не подводи же меня.
Будь решительнее.
Пока я не отвернулся,
Пока я не ушел,
Я хочу, чтобы ты заставила меня,
Заставила меня,
Заставила меня...

Заставила меня поверить снова
В некую судьбу.
Помогла мне снова видеть,
Пока не стало поздно.
Ведь «навсегда»
Не так далеко, как кажется.
Заставь меня поверить снова.
Заставь меня поверить снова.
Я не могу больше притворяться!
Заставь меня поверить снова.
Я не могу больше притворяться!
Заставь меня поверить снова,
Поверить снова.

Если бы ты только могла
Смыть всю эту грязь.
Если бы ты только могла подобрать такие слова,
Чтобы я остался.
Просто скажи мне, что у нас еще есть шанс.
К черту все упреки!
Если бы ты только могла взять меня за руку.
Если бы ты только могла продолжить наш путь....
Я хочу, чтобы ты заставила меня,
Заставила меня,
Заставила меня...

Заставила меня поверить снова
В некую судьбу.
Помогла мне снова видеть,
Пока не стало поздно.
Ведь «навсегда»
Не так далеко, как кажется.
Заставь меня поверить снова.
Заставь меня поверить снова.
Я не могу больше притворяться!
Заставь меня поверить снова.
Я не могу больше притворяться!
Заставь меня поверить снова.

Заставь меня поверить снова
В некую судьбу.
Помоги мне снова видеть,
Пока не стало поздно.
Ведь «навсегда»
Не так далеко, как кажется.
Заставь меня поверить снова.
Заставь меня поверить снова.
Я не могу больше притворяться!
Заставь меня поверить снова.

Я не могу больше притворяться!
Заставь меня поверить снова.
Я не могу больше притворяться!
Заставь меня поверить снова.
Я не могу больше притворяться!
Заставь меня поверить снова.

Другие песни Nickelback

Все песни Nickelback (39)