Все исполнители →  Nickelback

Перевод песни Nickelback - Midnight Queen

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Midnight Queen

I'm in a bar full of bikers and a handful of junkies.
It's a 50/50 chance that their planning to jump me.
Anybody drinking here is lucky just to leave here alive.
Well, my favorite little waitress has ahold of my eye.
But there's a shot gun loaded hidden under the bar.
Her fingers on the trigger
if anybody gets out of line.

Theres other places that are better to go,
but I'm addicted to the red light show.
Feel like a king and she's my ace in the hole.
And I can't get enough of the things that she does.

She's gonna be my Midnight Queen.
Lock and load and I'm ready to go.
She's gonna lick my pistol clean.
She's got ahold of me and ain't letting go.
And I can't get enough of the things that she does, alright.

Well, she walks like a model and she talks like a trucker.
Doesn't want a lollipop, but she showed us a sucker.
They're closing in around her, I'm cutting to the front of the line.

She grabbed a bottle of tequila and a light for her lips.
Laid her body on the bar and put the salt on her hips.
Was lying when I told her that I'm only gonna lick her tonight.

Theres other places that are better to go, but I'm addicted to the red light show.
Feel like a king and she's my ace in the hole.
And I can't get enough of the things that she does.

She's gonna be my Midnight Queen.
Lock and load and I'm ready to go.
She's gonna lick my pistol clean.
She's got ahold of me and ain't letting go.
She's gonna be my sex machine.
And I can never get her under control.
She's gonna climb all over me.
I'm like a pony in my own rodeo.
And I can't get enough of the things that she does.

She's gonna be my Midnight Queen.
Lock and load and I'm ready to go.
She's gonna lick my pistol clean.
She's got ahold of me and ain't letting go.
She's gonna be my sex machine.
And I can never get her under control.
She's gonna climb all over me.
I'm like a pony in my own rodeo.
And I can't get enough of the things that she does.

Полуночная Королева

Я в баре, где полно байкеров и наркоманов,
И 50 на 50, что они хотят меня прибить;
Каждый, здесь пьющий — счастливчик, если выйдет живым.
Не могу отвести взгляд от любимой официантки,
Хоть под стойкой скрывается заряженный пистолет,
И ее пальцы готовы нажать на курок,
Если кто-нибудь станет плохо себя вести.

Есть другие места, куда лучше пойти,
Но это шоу в красных огнях — мой наркотик.
Ощущаю себя королем, а она — моя карта в рукаве,
И я не могу ей пресытиться.

Она будет моей Полуночной Королевой,
Готов к бою, зарядив пистолет,
Она вытрет его губами до блеска.
Она овладела мной и не хочет меня отпустить,
И я не могу ей пресытиться.

Она идет, как модель, говорит, как дальнобойщик,
Она не хочет леденец, но мы видим его у нее;
Они толпятся вокруг нее, но я проталкиваюсь вперед.

Она хватает бутылку текиллы и блеск для губ,
Облокачивается на стойку, соль у ее бедер;
Она лежала, когда я ее сказал, что попробую ее этой ночью.

Есть другие места, куда лучше пойти,
Но это шоу в красных огнях — мой наркотик.
Ощущаю себя королем, а она — моя карта в рукаве,
И я не могу ей пресытиться.

Она будет моей Полуночной Королевой,
Готов к бою, зарядив пистолет,
Она вытрет его губами до блеска.
Она овладела мной и не хочет меня отпустить.
Она будет моей секс-машиной,
Она никогда не будет под моим контролем;
Она взберется на меня,
И я словно пони в собственном загоне.
И я не могу ей пресытиться.

Она будет моей Полуночной Королевой,
Готов к бою, зарядив пистолет,
Она вытрет его губами до блеска.
Она овладела мной и не хочет меня отпустить.
Она будет моей секс-машиной,
Она никогда не будет под моим контролем;
Она взберется на меня,
И я словно пони в собственном загоне.
И я не могу ей пресытиться.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nickelback