Перевод песни Nick Lachey - This I swear
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
This I swearYou're there by my sideIn every way I know that you would not forsake me I give you my life Would not think twice Your love is all I need believe me I may not say it Quite as much as I should When I say I love you darling That means for good So open up your heart and let me in And I will love you 'til forever Until death do us part we'll be together So take my hand and hold on tight And we'll get there This I swear I'm wondering how I ever got by Without you in my life to guide me Where ever I go the one thing that's true Is everything I do I do for you I may not say it Half as much as I should When I say I love you darling That means for good So open up your heart and let me in And I will love you 'til forever Until death do us part we'll be together So take my hand and hold on tight And we'll get there This I swear So whenever you get weary Just reach out for me I'll never let you down my love And I will love you 'til forever Until death do us part we'll be together So take my hand and hold on tight And we'll get there And I will love you 'til forever Until death do us part we'll be together So take my hand and hold on tight And we'll get there Oh, we'll get there This I swear |
Клянусь в этомТы всегда здесь,Рядом со мной. Я знаю, что ты не покинешь меня. Я вверяю тебе мою жизнь, Не думая дважды. Твоя любовь – все, что мне нужно, поверь. Может, я не говорю это так часто, Как следовало бы, Но когда я говорю «Я люблю тебя, дорогая», Я говорю это искренне. Поэтому открой свое сердце и впусти меня. И я буду любить тебя вечно, Мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас. Так возьми мою руку, держись за нее крепко, И мы найдем счастье, Я клянусь в этом. Я спрашиваю себя, что было бы со мной, Если бы ты не вела меня по жизни. Где бы я ни был, есть единственная правда – Все, что я делаю, я делаю для тебя. Может, я не говорю это и вполовину так часто, Как следовало бы, Но когда я говорю «Я люблю тебя, дорогая», Я говорю это искренне. Поэтому открой свое сердце и впусти меня. И я буду любить тебя вечно, Мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас. Так возьми мою руку, держись за нее крепко, И мы найдем счастье, Я клянусь в этом. И всякий раз, когда ты устанешь, Ты можешь опереться на меня. Я никогда не предам тебя, любовь моя. И я буду любить тебя вечно, Мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас. Так возьми мою руку, держись за нее крепко, И мы найдем счастье. И я буду любить тебя вечно, Мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас. Так возьми мою руку, держись за нее крепко, И мы найдем счастье, Мы найдем счастье, Я клянусь в этом. |
Примечания
Песня также является заглавной темой реалити-шоу «Молодожены» ("Newlyweds: Nick and Jessica").