Все исполнители →  Nick Lachey

Перевод песни Nick Lachey - What's left of me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What's left of me

Watched my life pass me by
In the rearview mirror
Pictures frozen in time
Are becoming clearer
I don't wanna waste another day
Stuck in the shadow of my mistakes, yeah

Cause I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded
I'm half the man I thought I would be
But you can have
What's left of me.

I've been dying inside
Little by little
Nowhere to go
I'm goin’ outta my mind
An endless circle
Runnin’ from myself until
You gave me a reason for standing still

Cause I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded
I'm half the man I thought I would be
But you can have
What's left of me.

Fallin' faster, barely breathing
Give me somethin to believe in
Tell me it's not all in my head

Take what's left of this man
Make me whole once again

Cause I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded
I'm half the man I thought I would be
You can have, all that's left,
What's left of me

I've been dying inside you see
I'm goin' outta my mind (outta my mind)
I'm just runnin' in circles all the time
Will you take what's left of me?
I'm just runnin' in circles in my mind
Will you take what's left of me?
Take what's left of me…

То, что от меня осталось

В зеркале заднего вида я видел,
Как жизнь прошла перед моими глазами,
Застывшие во времени фотографии
Становятся ярче.
Я не хочу потерять еще один день,
Оставаясь в тени собственных ошибок.

Потому что я хочу тебя, я чувствую,
Как ты пробираешься под мою кожу,
Словно голод, словно жгучее желание
Найти место, где я еще не был.
Сейчас я разбит и увядаю,
Я лишь жалкая тень того мужчины,
Каким хотел быть,
Но ты можешь взять то,
Что от меня осталось.

Внутри я потихоньку умирал,
Мне некуда было пойти,
Я сходил с ума,
Это замкнутый круг.
Я убегал от себя,
Пока ты не дала мне причины остановиться.

Потому что я хочу тебя, я чувствую,
Как ты пробираешься под мою кожу,
Словно голод, словно жгучее желание
Найти место, где я еще не был.
Сейчас я разбит и увядаю,
Я лишь жалкая тень того мужчины,
Каким хотел быть,
Но ты можешь взять то,
Что от меня осталось.

Я падаю все быстрее, я едва дышу,
Дай мне то, во что я смогу поверить,
Скажи, что это не просто моя фантазия.

Возьми то, что осталось от этого мужчины,
Сделай меня целым снова.

Потому что я хочу тебя, я чувствую,
Как ты пробираешься под мою кожу,
Словно голод, словно жгучее желание
Найти место, где я еще не был.
Сейчас я разбит и увядаю,
Я лишь жалкая тень того мужчины,
Каким хотел быть,
Но ты можешь взять то, все то,
Что от меня осталось.

Знаешь, я умирал внутри,
Я схожу с ума (схожу с ума),
Я постоянно хожу по кругу.
Возьмешь ли ты то, что от меня осталось?
Я хожу по кругу в своих мыслях,
Возьмешь ли ты то, что от меня осталось?
Возьми то, что от меня осталось…

Примечания

Эта песня посвящена Ванессе Миннилло (Vanessa Minnillo), девушке Ника, которая помогла ему оправиться от болезненного развода с Джессикой Симпсон.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Lachey