Все исполнители →  Nick Lachey

Перевод песни Nick Lachey - Shades of blue

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shades of blue

Looks like another day
Slipping through my window shade
Chasing the dark away
Sneaking into my room again
Are you a sad and lonely thing?
Come to steal my piece of mind
The only peace I find
Is pretending your still laying next to me

So why why why
The sun has got to shine shine shine
Why don't it just stay away
Why do dreams have to fade?

Into all these shades of blue
Where I wait for you
Pray love reaches through
All these shades, shades of blue
When you close your eyes
Feel me by your side
I will wait for you
In all these shades of blue

Thinking back on my mistakes
I can't undo all the days that I misused
I thought that you'd always stay
It's hard to face the simple truth
That time brings no relief
And time is all you need, you said
Had to go and clear out your head
While you're trying to decide if you'll come back to me

Why why why
Do we have to cry cry cry
Tell me why this has to be
Oh, why don't you give into me?

Baby all these shades of blue
Where I wait for you
Pray love reaches through
All the shades, shades of blue
When you close your eyes
Feel me by your side
And I will wait for you
Here in all these shades of blue

Here in all these shades of blue
Why did you have to leave?
Why did you have to set me free?
Why did you have to go?
Why did you have to leave?
Why did you have to set me free?
Why did you have to go?

Baby all these shades of blue
Where I wait for you
Pray love reaches through
All the shades, shades of blue
When you close your eyes
Feel me by your side
And I will wait for you
In all these shades of blue

Голубые занавески

Кажется, новый день
Пробивается сквозь занавески на моем окне,
Прогоняя темноту.
Новый день снова прокрадывается в мою комнату.
Ты грустное и одинокое создание?
Приди, чтобы забрать остатки разума.
Единственный покой, который я нахожу, -
Это притворяться, что ты все еще лежишь рядом.

Так почему
Солнце все еще сияет?
Почему оно не оставит меня в покое?
Почему на нем выгорают мечты?

На этих голубых занавесках,
В которых я жду тебя,
Молясь, что любовь пробьется сквозь
Эти голубые занавески.
Когда ты закроешь глаза,
Почувствуешь, что я рядом,
Я буду ждать тебя
В этих голубых занавесках.

Я оглядываюсь на свои ошибки,
Я не могу вернуть дни, потраченные впустую.
Я думал, ты всегда будешь рядом.
Так тяжело смотреть в лицо такой простой правде –
Время не приносит облегчения.
А ты сказала, что время – это все, что тебе нужно.
Тебе нужно было уйти и собраться с мыслями,
Чтобы решить, вернешься ли ты ко мне.

Почему
Мы должны плакать?
Почему все должно было получиться именно так?
Почему ты не сдашься мне?

Эти голубые занавески,
В которых я жду тебя,
Молясь, что любовь пробьется сквозь
Эти голубые занавески.
Когда ты закроешь глаза,
Почувствуешь, что я рядом,
Я буду ждать тебя
В этих голубых занавесках.

Здесь, в голубых занавесках…
Почему ты должна была уйти?
Зачем ты освободила меня?
Почему ты должна была уйти?
Почему ты должна была уйти?
Зачем ты освободила меня?
Почему ты должна была уйти?

На этих голубых занавесках,
В которых я жду тебя,
Молясь, что любовь пробьется сквозь
Эти голубые занавески.
Когда ты закроешь глаза,
Почувствуешь, что я рядом,
Я буду ждать тебя
В этих голубых занавесках.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Lachey