Перевод песни Nick Lachey - Ordinary day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ordinary dayI wish I could tell youThe things I never got the chance to I wish I was with you now To see you smile again I wish we had more time But time goes by so fast A moment comes, and then the moment passes by In the blink of an eye And if I had one wish I wouldn't ask for money I wouldn't ask for fame I wouldn't ask for the power to make this world change If I could have one thing That one thing that I would choose Is one more ordinary day with you With you I wish I could see you And be there where my arms could reach you I wish I could let you know How much you touched my life Maybe a little time Is all the time we get The words we long to say Are words that go unsaid You can't go back again But if I had one wish I wouldn't ask for money I wouldn't ask for fame I wouldn't ask for the power to make this world change If I could have one thing That one thing that I would choose Is one more ordinary day with you With you I wish we had more time Time goes by so fast The moment comes And the moment passes by in the blink of an eye And if I had one wish I wouldn't ask for money I wouldn't ask for fame I wouldn't ask for the power to make this world change, no If I could have one thing That one thing that I would choose Is one more ordinary day Just one more ordinary day with you With you |
Обычный деньЯ так хочу сказать тебеВсе то, что так и не сумел сказать. Я так хочу оказаться рядом с тобой, Чтобы снова видеть, как ты улыбаешься. Я так хочу, чтобы у нас было больше времени, Но время летит, Момент приходит и уходит В одно мгновение… И если бы я мог пожелать чего-то одного... Я попросил бы не денег, Не славы И не власти, чтобы изменить этот мир. Если бы я мог пожелать чего-то одного, То моим желанием было бы Провести обычный день с тобой. С тобой... Я так хочу увидеть тебя И оказаться рядом с тобой, чтобы обнять тебя. Я так хочу сказать тебе, Как сильно ты затронула мою жизнь. То недолгое время Оказалось всем временем, отпущенным нам. Слова, которые мы жаждем сказать, Так и остаются несказанными. Назад дороги нет. Но если бы я мог пожелать чего-то одного... Я попросил бы не денег, Не славы И не власти, чтобы изменить этот мир. Если бы я мог пожелать чего-то одного, То моим желанием было бы Провести обычный день с тобой, С тобой. Я так хочу, чтобы у нас было больше времени, Время летит, Момент приходит и уходит В одно мгновение… И если бы я мог пожелать чего-то одного Я попросил бы не денег, Не славы И не власти, чтобы изменить этот мир, нет. Если бы я мог пожелать чего-то одного, То моим желанием было бы Провести обычный день с тобой. Просто еще один обычный день с тобой. С тобой… |
Примечания
Песня является заглавной темой к фильму "Oprah Winfrey Presents: Mitch Albom's For One More Day" («Еще один день»).