Перевод песни Nick Lachey - It's alright
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's alrightWell I don't even know your nameBut I've been watchin' all the same I hear your voice, I guess you're home from work again I was the guy across the hall I smiled at you but that was all Then one day we went at it up against the wall It's some daily habit, We can't wait to grab it We both gotta have it, Just give me a sign I'm comin' over tonight And if you leave on the light It means you're sayin' come in, it's alright I'm comin' over tonight And if you leave on the light It means you're sayin' come in, it's alright You're gettin' off, yeah I can tell If walls could talk, they'd probably yell (It's alright) Don't know your name, But I should know your body well Temptation's only steps away A game of this we like to play Your light is on, You're tellin' me that it's ok It's some daily habit, We can't wait to grab it We both gotta have it, Just give me a sign I'm comin' over tonight And if you leave on the light It means you're sayin' come in, it's alright I'm comin' over tonight And if you leave on the light It means you're sayin' come in, it's alright Come up, come in, I wanna see ya baby (I'm comin' over tonight) Cause we know how to do it Come up, come in, I wanna see ya baby (I'm comin' over tonight) Cause we know how to do it I saw you in the hall today (Nothin' left to say) But still I know what's in your head I'll see you later on in bed I smiled at you but that was all Then one day we went at it up against the wall It's some daily habit, We can't wait to grab it We both gotta have it, Just give me a sign I'm comin' over tonight Come in, it's alright I'm comin' over tonight And if you leave on the light It means you're sayin' come in, it's alright I'm comin' over tonight And if you leave on the light It means you're sayin' come in, it's alright I'm comin' over tonight (Come up, come in, I wanna see ya baby) I'm comin' over tonight Come in, it's alright |
Я согласнаЯ даже не знаю твоего имени,Но все равно наблюдал за тобой. Я слышу твой голос. Думаю, ты снова возвращаешься с работы. Я – тот парень, который стоял в другом конце зала. Я улыбался тебе, только и всего. А потом однажды мы сделали следующий шаг. Это что-то вроде ежедневного ритуала, Мы с нетерпением ждем, когда сможем исполнить его. Мы просто обязаны попробовать, Просто дай мне знак. Этим вечером я приду к твоему дому, И если у тебя будет гореть свет, Это будет означать «Входи, я согласна». Этим вечером я приду к твоему дому, И если у тебя будет гореть свет, Это будет означать «Входи, я согласна». Ты возвращаешься с работы. Да, я вижу. Если бы Стены могли говорить, они бы, наверное, кричали. (Я согласна) Я не знаю твоего имени, Но я должен узнать твое тело. Соблазн в одном шаге от нас, Нам нравится играть в эту игру. Ты не погасила свет, И этим ты говоришь мне, что ты согласна. Это что-то вроде ежедневного ритуала, Мы с нетерпением ждем, когда сможем исполнить его. Мы просто обязаны попробовать, Просто дай мне знак. Этим вечером я приду к твоему дому, И если у тебя будет гореть свет, Это будет означать «Входи, я согласна». Этим вечером я приду к твоему дому, И если у тебя будет гореть свет, Это будет означать «Входи, я согласна». Поднимайся ко мне, входи, я хочу увидеть тебя, детка. (Я приду к тебе этим вечером). Ведь мы знаем, как это делается. Поднимайся ко мне, входи, я хочу увидеть тебя, детка. (Я приду к тебе этим вечером). Ведь мы знаем, как это делается. Сегодня я видел тебя в том зале (Мне нечего было сказать), Но я все равно знаю, о чем ты думаешь. Увидимся позже в постели. Я улыбнулся тебе, только и всего, А потом однажды мы сделали следующий шаг. Это что-то вроде ежедневного ритуала, Мы с нетерпением ждем, когда сможем исполнить его. Мы просто обязаны попробовать, Просто дай мне знак. Этим вечером я приду к твоему дому, Входи, я согласна. Этим вечером я приду к твоему дому, И если у тебя будет гореть свет, Это будет означать «Входи, я согласна». Этим вечером я приду к твоему дому, И если у тебя будет гореть свет, Это будет означать «Входи, я согласна». Я приду к тебе этим вечером. (Поднимайся ко мне, входи, Я хочу увидеть тебя, детка). Я приду к тебе этим вечером. Входи, я согласна. |