Перевод песни Nick Lachey - I do it for you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I do it for youYour pretty face is not enoughBehind your eyes I know you're lying You think that love is all a bluff You flash your smile and keep denying me I want you to see I need something more Than you gave before I want you to burn I want you to steal I want you to bleed and see how it feels I want you to beg I want you to crawl Give more than you take And smile through it all And know that everything you do I do it for you (I do it for you) So your heart is broken And your tears are real No words unspoken Say what you feel The way you keep pretending is such a crime You gotta give me what’s mine Your pretty face is not enough Behind your eyes I know your lying |
Я делаю это ради тебяОдного твоего прекрасного лица не достаточно...Я знаю, что твои глаза лгут. Ты думаешь, что любовь – всего лишь выдумка. Ты сияешь улыбкой и продолжаешь отвергать меня... Я хочу, чтобы ты поняла, Что мне нужно больше, Чем ты дала до этого. Я хочу, чтобы ты горела в огне, Я хочу, чтобы ты похищала, Истекала кровью и поняла, каково это. Я хочу, чтобы ты умоляла, Я хочу, чтобы ты ползала, Больше отдавала, чем брала, И при всем этом продолжала улыбаться. Так знай, что все, что я делаю, Только ради тебя. Теперь твое сердце разбито И твои слезы настоящие. Не оставляй секретов, Расскажи все, что ты чувствуешь. То, как ты продолжаешь притворяться – Настоящее преступление. Ты должна отдать мне то, Что по праву принадлежит мне. Одного твоего прекрасного лица не достаточно... Я знаю, что твои глаза лгут. |