Все исполнители →  Nick Lachey

Перевод песни Nick Lachey - Ghosts

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ghosts

You think to look at all the angles
Is the quiet workings of a broken man,
Now the time is burning like a candle
And it makes you think of how it all began.
Step inside your skin and walk around
And from the other side I see it now.

Somewhere in the night
There are a pair of lovers,
Look and see the ghost of what we used to be.
Somewhere in the night
We're back in another time
I smile as I rescue moments from my memory.
Somewhere in my mind, in my mind

So I'm picking up the pieces
And I'm trying not to cut my eager hands.
It's strange, it's not even sadness
To accept the things you can not understand.
I don't remember all that you said,
A million corners in one tiny head.

Somewhere in the night
There are a pair of lovers,
Look and see the ghost of what we used to be.
Somewhere in the night
We're back in another time
I smile as I rescue moments from my memory.
Somewhere in my mind, in my mind
(Cut out somewhere in my mind, in my mind)

It's easy to have fallen into a world that is so modern
Everytime, everytime
I will leave it to exist somehow
Like a restless man who's learned to die
Soul in rhyme, soul in rhyme

Призраки

Ты считаешь, что замечать все острые углы –
Это черта разбитого человека.
Сейчас время горит словно свеча,
И это заставляет невольно вспомнить о том,
Как все начиналось,
Залезть себе под кожу и бродить там...
И теперь я все вижу с другой стороны.

Где-то в ночи
Бродит пара влюбленных,
Взгляни на призраки тех, кем мы были.
Где-то в ночи
Мы возвращаемся в то время.
Я улыбаюсь, извлекая эти моменты из памяти.
Где-то в моих мыслях...

Я собираю осколки
И пытаюсь не порезать свои жадные руки.
Это даже не грустно, а странно – принимать вещи,
Которые ты не в силах понять.
Я не помню всего, что ты говорила.
Миллион углов в одной маленькой голове...

Где-то в ночи
Бродит пара влюбленных,
Взгляни на призраки тех, кем мы были.
Где-то в ночи
Мы возвращаемся в то время.
Я улыбаюсь, извлекая эти моменты из памяти.
Где-то в моих мыслях...
(Вырезаны где-то в моих мыслях)

Так легко погружаться в этот новый мир...
Раз за разом...
Но я покину его, чтобы существовать
Как человек, разучившийся спать,
Но научившийся умирать.
Душа в рифме, душа в рифме...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Lachey