Перевод песни Nick Carter - My confession
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My confessionI'm just trying to figure outWhat's wrong with your head Everytime I look around You're somewhere else instead I wanna ask you why But everytime I try, you cry And I want you to know When you're floating in space And I want you to know If you ever come back down And I need you to know I wanna breathe you I wanna feel you near This is my confession I wanna see what you see When you cry those tears Give me just a second, What am I to do? Maybe it's obsession But this is my confession I confess, everytime I come around Something's always got you down And I don't understand why And if you wanna tell me I'll be the angel on your shoulder, baby I'll be the man That you confide in But I can't seem to Get you out that place And everything you do is just Erasing the pain (and that's not right) Hatred inside, I can't ask why And I want you to know When you're floating in space And I want you to know If you ever come back down And I need you to know I wanna breathe you I wanna feel you near This is my confession I wanna see what you see When you cry those tears Give me just a second, What am I to do? Maybe it's obsession But this is my confession And I want you to know When you're floating in space And I want you to know If you ever come back down If you ever come back down... I wanna breathe you, I wanna feel you near This is my confession (this is my confession) I wanna see what you see When you cry those tears This is my confession (Gimme just a second) I wanna breathe you, I wanna feel you near Maybe it's obsession This is my confession I wanna see what you see When you cry those tears, yeah yeah This is my confession... this is my confession |
Мое признаниеЯ всего лишь пытаюсь понять,Что с тобой происходит, Каждый раз я осматриваюсь вокруг И не нахожу тебя рядом, Хочу спросить, почему так, Но каждая моя попытка вызывает твои слезы Я хочу, чтобы ты понимала, Что блуждаешь в космическом пространстве, Я хочу, чтобы ты сама поняла, Вернешься ли когда-нибудь на землю, Мне нужно, чтобы ты знала, что... Я хочу дышать тобой, Я хочу чувствовать тебя рядом, Это — мое признание, Я хочу понять, что ты видишь Сквозь свои слезы, Дай хотя бы мгновение, чтобы понять, Как мне поступить дальше, Возможно, я одержим, Но это — мое признание Признаться, каждый раз, когда я прихожу Что-то всегда угнетает тебя И я не понимаю, почему, Если ты захочешь сказать мне это, то Я стану ангелом на твоем плече, милая, Я стану мужчиной, Которому ты сможешь довериться, Ведь я даже и представить себе не могу, что Оставил бы тебя в таком состоянии, Все, что ты делаешь — это Стираешь свою боль (это неправильно) Тебя переполнила ненависть И я не могу спросить, почему... Я хочу, чтобы ты понимала, Что блуждаешь в космическом пространстве, Я хочу, чтобы ты сама поняла, Вернешься ли когда-нибудь на землю, Мне нужно, чтобы ты знала, что... Я хочу дышать тобой, Я хочу чувствовать тебя рядом, Это — мое признание, Я хочу понять, что ты видишь Сквозь свои слезы, Дай хотя бы мгновение, чтобы понять, Как мне поступить дальше, Возможно, я одержим, Но это — мое признание Я хочу, чтобы ты понимала, Что блуждаешь в космическом пространстве, Я хочу, чтобы ты сама поняла, Вернешься ли когда-нибудь на землю, Вернешься ли когда-нибудь на землю... Я хочу дышать тобой, Я хочу чувствовать тебя рядом, Это — мое признание (это — мое признание) Я хочу понять, что ты видишь Сквозь свои слезы, Это — мое признание (Дай хотя бы мгновение) Я хочу дышать тобой, Я хочу чувствовать тебя рядом, Возможно, я одержим, Но это — мое признание, Я хочу понять, что ты видишь Сквозь свои слезы, Это — мое признание... это — мое признание |
Примечания
Авторы: Гэри Кларк, Мартин Браммер, Ник Картер.