Все исполнители →  Nick Carter

Перевод песни Nick Carter - Addicted

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Addicted

From the first hit
I saw my world come crashing down
I’ll never forget
How you just blew my mind
My head is spinning
Feel my heart ’bout to explod
I’m overload from the head to toe
Around and round and round we go

So what I’m addicted
And now I can’t live without your love
Maybe it’s crazy
But I just can’t get enough
I can’t fight the feeling
I’d rather let you take me away
I don’t wanna break these chains
I’d rather feel the pain
You’re such a good bad drug
The one I can’t give up
You give me such a rush
The one I’m thinking of
You’re such a good bad drug

Yeah, I’m strung out
No, I can see straight
All you give I’ll take
You got me now
Just coming back for more
Oh, I-I’m not coming down
Too much to wait
I’m overload from head to toe
Round and round we go

So what I’m addicted
And now I can’t live without your love
Maybe it’s crazy
But I just can’t get enough
I can’t fight the feeling
I’d rather let you take me away
I don’t wanna break these chains
I’d rather feel the pain
You’re such a good bad drug
The one I can’t give up
You give me such a rush
The one I’m thinking of
You’re such a good bad drug

I’m so hooked up, took your pill
I get stucked in, get my fill
There’s no hope of waiting you
Or getting off of our love

I need a therapy
Unless you’re not around
I’ll get your chemistry
I’m never coming down
You got hold on me
I want more, gimme more
I need my fix

What I’m addicted
And now I can’t live without your love
Maybe it’s crazy
But I just can’t get enough
I can’t fight the feeling
I’d rather let you take me away
I don’t wanna break these chains
I’d rather feel the pain
You’re such a good bad drug
The one I can’t give up
You give me such a rush
The one I’m thinking of
You’re such a good bad drug

Зависимый

С самой первой попытки,
Я смотрел, как мой мир рушится,
Я никогда не забуду,
Как ты просто пленила меня,
Моя голова идет кругом,
Чувствую что мое сердце вот-вот взорвется,
Я перенапряжен с ног до головы,
И мы ходим по кругу.

Ну и что, что я наркоман,
И сейчас просто не могу жить без твоей любви,
Наверное, это безумие,
Но я не могу ничего с собой поделать,
Я не могу бороться с этим чувством,
Я бы лучше позволил тебе увести меня от сюда,
Я не хочу освобождаться от этих оков,
И я выбираю боль.
Ты такой приятный наркотик,
Тот, который я не могу бросить,
От тебя меня бросает в дрожь,
Тот, о котором я думаю,
Ты такой приятный наркотик.

Да, я совсем потерял голову,
Нет, я могу ясно видеть,
Все, что ты даешь, я принимаю.
Сейчас я в твоем плену,
Подари мне еще одну дозу,
О, нет, я не опущусь на дно,
Слишком много, чтобы ждать,
Я перенапряжен с ног до головы,
И мы ходим по кругу.

Ну и что, что я наркоман,
И сейчас просто не могу жить без твоей любви,
Наверное, это безумие,
Но я не могу ничего с собой поделать,
Я не могу бороться с этим чувством,
Я бы лучше позволил тебе увести меня от сюда,
Я не хочу освобождаться от этих оков,
И я выбираю боль.
Ты такой приятный наркотик,
Тот, который я не могу бросить,
От тебя меня бросает в дрожь,
Тот, о котором я думаю,
Ты такой приятный наркотик.

Я на крючке, взял эти таблетки,
Я застрял и получил сполна,
И не осталось смысла ждать тебя
Или спасаться от нашей любви.

Мне необходимо лечение,
Если тебя нету рядом,
Я справлюсь с этой зависимостью,
Я никогда не опущусь на дно,
Ты имеешь силу надо мной,
Я хочу больше, дай мне больше,
Мне необходима моя "доза".

Ну и что, что я наркоман,
И сейчас просто не могу жить без твоей любви,
Наверное, это безумие,
Но я не могу ничего с собой поделать,
Я не могу бороться с этим чувством,
Я бы лучше позволил тебе увести меня от сюда,
Я не хочу освобождаться от этих оков,
И я выбираю боль.
Ты такой приятный наркотик,
Тот, который я не могу бросить,
От тебя меня бросает в дрожь,
Тот, о котором я думаю,
Ты такой приятный наркотик.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Carter