Все исполнители →  Nick Carter

Перевод песни Nick Carter - Do I have to cry for you?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Do I have to cry for you?

Don't wanna close the door,
Don't wanna give up on it
Don't wanna fight no more,
We'll find a way around it,
Where's the love we had?...
We can make it last

Tell me what I gotta be,
Tell me what you wanna do
'Cause I can't live my life
The way you want me to
You know I can't go on
Living like we do
Do I have to cry for you?
Do I have to cry for you?

So tell me what it's for,
If there's no winner in it?
Nobody's keeping score,
Let's start from the beginning
Can we make it last
Where’s the love we had

Tell me what I gotta be,
Tell me what you wanna do
'Cause I can't live my life
The way you want me to
You know I can't go on
Living like we do
Do I have to cry for you?
Do I have to cry for you?

Do I gotta stand in the cold dark night
Till the morning light, yeah
Do I have to say
I won't let you get away

What do I gotta be,
Tell me what you wanna do
'Cause I can't live my life
The way you want me to
You know I can't go on
Living like we do
Do I have to cry for you?

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh no

You know I can't go on
Living like we do
Do I have to cry for you?
Do I have to cry for you?

Должен ли я просить тебя обо всем этом?1

Не хочу закрывать эту дверь,
Не хочу ставить на этом крест,
Не хочу больше вести борьбу,
Мы найдем способ справиться с этим.
Куда исчезла любовь, что была у нас прежде?
Мы способны сохранить ее.

Скажи, каким я должен стать.
Скажи, что ты хочешь сделать.
Ведь я не могу проживать жизнь так,
Как этого хочется тебе.
Ты знаешь, я не могу идти вперед,
Пока мы находимся в таком состоянии.
Должен ли я просить тебя обо всем этом?
Должен ли я просить тебя обо всем этом?

Скажи, зачем все это?
Ведь победителя так и нет.
Ни один из нас не ведет счет,
Давай начнем все с самого начала.
Сможем ли мы все сохранить?
Куда исчезла любовь, что была у нас прежде?

Скажи, каким я должен стать.
Скажи, что ты хочешь сделать.
Ведь я не могу проживать жизнь так,
Как этого хочется тебе.
Ты знаешь, я не могу идти вперед,
Пока мы находимся в таком состоянии.
Должен ли я просить тебя обо всем этом?
Должен ли я просить тебя обо всем этом?

Должен ли я оставаться посреди темной ночи,
И дожидаться утреннего света?
Должен ли я говорить,
Что не дам тебе уйти?

Каким я должен стать?
Скажи, что ты хочешь сделать.
Ведь я не могу проживать жизнь так,
Как этого хочется тебе.
Ты знаешь, я не могу идти вперед,
Пока мы находимся в таком состоянии.
Должен ли я просить тебя обо всем этом?

Да, да,
Да, да, да.
О, нет.

Ты знаешь, я не могу идти вперед,
Пока мы находимся в таком состоянии.
Должен ли я просить тебя обо всем этом?
Должен ли я просить тебя обо всем этом?

Примечания

1) «Cry for» означает «просить» или «умолять».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Carter