Все исполнители →  Neoton Familia

Перевод песни Neoton Familia - Stop the night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stop the night

Lookin’ like a dream
Different than the seems
The battle’s goin’ on
For a heart of stone
Help me break the spell
It’s not the kind of game I like
It’s dangerous to play

My mind is in a real
My resistance wearing out
Feel it melt away
Feel it melt away

Stop the night
We’ll make it last forever
There is no morning after
There is no yesterday
Stop the night
It’s time for sweet surrender
The time is right for love
Just let me show the way

Don’t you realize
Time to stop your lies
Love is everywhere
Feel it in the air
Lock before you leap
Hopin’ that it will turn out right
I’ll try my luck today

My mind is in a real
My resistance wearing out
Feel it melt away
Feel it melt away

Stop the night
We’ll make it last forever
There is no morning after
There is no yesterday
Stop the night
It’s time for sweet surrender
The time is right for love
Just let me show the way

Lookin’ like a dream
Stop the night

Stop the night
We’ll make it last forever
There is no morning after
There is no yesterday
Stop the night
It’s time for sweet surrender
The time is right for love
Just let me show the way

Stop!

Останови эту ночь

Словно сон,
Не такая, какой кажется,
Разворачивается битва
За каменное сердце.
Помоги мне снять заклятие.
Мне не нравится эта игра,
Она опасна.

Мой разум ещё цепляется за реальность,
Но моё сопротивление почти сломлено,
Я чувствую, как оно тает,
Я чувствую, как оно тает.

Останови эту ночь!
Для нас она будет длиться вечно.
Утро не наступит,
Вчера не существует.
Останови эту ночь!
Пора сдаваться в сладкий плен,
Пришло время любить,
Я просто укажу тебе путь!

Ты не понимаешь,
Что пора прекратить лгать?
Любовь повсюду,
Она витает в воздухе.
Я закроюсь, прежде чем ты прыгнешь,
В надежде, что всё будет как надо.
Я сегодня испытаю свою удачу.

Мой разум ещё цепляется за реальность,
Но моё сопротивление почти сломлено,
Я чувствую, как оно тает,
Я чувствую, как оно тает.

Останови эту ночь!
Для нас она будет длиться вечно.
Утро не наступит,
Вчера не существует.
Останови эту ночь!
Пора сдаваться в сладкий плен,
Пришло время любить,
Я просто укажу тебе путь!

Всё это кажется сном,
Останови эту ночь.

Останови эту ночь!
Для нас она будет длиться вечно.
Утро не наступит,
Вчера не существует.
Останови эту ночь!
Пора сдаваться в сладкий плен,
Пришло время любить,
Я просто укажу тебе путь!

Останови!

Примечания

Песня с англоязычного варианта альбома «Karneval» (1984)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Neoton Familia