Все исполнители →  Neoton Familia

Перевод песни Neoton Familia - It's all over

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's all over

See how sad and hurt
We`ve been throughout the day
We`ve been silent though
We`ve got such a lot to say
I wanna talk to you
You wanna talk to me
We gotta have it out
To open our eyes to see
We`we got older, we`ve got wiser
It`s all over ... It`s all over

I`ve been using you to ease my loneliness
You`ve been using me to serve your holiness

I wanna talk to you
You wanna talk to me
We gotta have it out
To open our eyes to see
We`we got older, we`ve got wiser
It`s all over ... It`s all over

I`ll leave you tonight, leave you tonight
I wasn`t born to suffer the pain
I`ll leave you tonight .....
I promise not to call you again
We are not in love any more
I`ll get up and ... walk out the door

Don’t keep telling me you`ll make it
All up to me
I won`t let nobody shape my destiny
Life is very short
And I just don`t wanna get caught
Time is running fast
And you won`t be the last
We`ve got older, we`ve got wiser
It is all over ..... It is all over

Всё кончено

Видишь, как нам было плохо
В этот день.
Мы всё время молчали,
Хотя нам надо было многое сказать.
Я хочу поговорить с тобой,
Ты хочешь поговорить со мной.
Мы должны покончить с этим
И раскрыть свои глаза,
Мы стали старше и мудрее.
Всё кончено… Всё кончено.

Я использовала тебя, чтобы не быть одинокой.
Ты использовал меня, чтобы служить твоему Величеству.

Я хочу поговорить с тобой,
Ты хочешь поговорить со мной.
Мы должны покончить с этим
И раскрыть свои глаза,
Мы стали старше и мудрее.
Всё кончено… Всё кончено.

Я оставлю тебя сегодня.
Я не хочу больше страдать от боли,
Я уйду сегодня…
Я обещаю, что не буду больше звонить тебе,
Мы больше не любим друг друга.
Я встану… и выйду сквозь эту дверь.

И не говори мне, что оставляешь это все
На моей совести.
Я никому не позволю строить мою судьбу,
Жизнь слишком коротка.
Я лишь не хочу сидеть в ловушке,
Время бежит так быстро.
И ты не будешь последним.
Мы стали старше и мудрее.
Всё кончено… Всё кончено.

Примечания

Песня с англоязычного варианта альбома «Marathon» (1980)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Neoton Familia