Все исполнители →  Neoton Familia

Перевод песни Neoton Familia - Smile again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Smile again

Images go through my mind of laughing wondering
When we were young what love would bring
Cold and snowy days, tender first embrace
We had everything, all that life could mean

Forbidden like a precious jewel you couldn't see
That I need only you as you needed me
Then I showed you how with my heart and soul
From that moment on forever we'd lived as one

Then you went away it broke my heart
You were my life right from the start

Smile again
Though you were gone I never could believe
Smile again
You'd just let me lonely
Smile again
Because I know your spirit lives in me until eternity
Smile again

Forbidden like a precious jewel you couldn't see
That I need only you as you needed me
Then I showed you how with my heart and soul
From that moment on forever we'd lived as one

Our child gave me reason to live
Memories of you time couldn't heal

Smile again
All the thing they said were never true
Smile again
We can start a new
Smile again
Because I knew your spirit lives in me until eternity
Smile again

Улыбнись снова

В моей памяти всплывают образы: смех,
Мечты о том, что любовь могла дать нам, молодым,
Холодные, снежные дни, первые нежные объятия.
У нас было все, что могла дать жизнь.

Запретный, как драгоценности, ты не смог увидеть,
Что только ты мне нужен был, а я тебе.
Я показала тебе это всей душой и сердцем.
С того момента навсегда мы были как одно целое.

Но потом ты ушел, это разбило мне сердце.
Ты был моей жизнью с самого начала.

Улыбнись снова.
Хотя ты и ушел, я не смогла в это поверить.
Улыбнись снова.
Ты оставил меня в одиночестве.
Улыбнись снова.
Твой дух будет жить во мне вечно.
Улыбнись снова.

Запретный, как драгоценности, ты не смог увидеть,
Что только ты мне нужен был, а я тебе.
Я показала тебе это всей душой и сердцем.
С того момента навсегда мы были как одно целое.

Повод жить – это наш ребенок,
Но время не излечит от воспоминаний о тебе.

Улыбнись снова.
Всё, что говорили люди, – ложь.
Улыбнись снова.
Мы можем начать сначала.
Улыбнись снова.
Ведь ты знаешь, твой дух будет жить во мне вечно.
Улыбнись снова.

Примечания

Песня стала саундтреком к фильму "Yesterday", вышедшему на экраны в 1981 году.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Neoton Familia