Все исполнители →  Natasha Bedingfield

Перевод песни Natasha Bedingfield - Single

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Single

Ah yeah that's right
All you single people out there
This is for you

I'm not waitin' around for a man to save me
(Cos I'm happy where I am)
Don't depend on a guy to validate me
(No no)
I don't need to be anyone's baby
(Is that so hard to understand?)
No I don't need another half to make me whole

Make your move if you want
Doesn't mean I will or won't
I'm free to make my mind up
So you either got it or you don't

This is my current single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant

I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be

Ah yeah Uh Huh that's right

Don't need to be on somebody's arm to look good
(I like who I am)
I'm not saying I don't wanna fall in love 'cos I would
I'm not gonna get hooked up just 'cos you say I should
(Can't romance on demand)
I'm gonna wait so I'm sorry if you misunderstood

Everything in it's right time everything in it's right place
I know I'll settle down one day
But 'til then I like it this way it's my way
Eh I like it this way

Make your move if you want
Doesn't mean I will or won't
I'm free to make my mind up
So you either got it or you don't
'Til then I'm single

This is my current single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant

Одна

Да, вот так
Все одинокие вокруг!
Это для вас

Я не жду мужчину, который бы спас меня
(Потому что я счастлива там, где я есть)
Мне не нужен парень, чтобы самоутвердиться
(Нет нет)
Мне не нужно быть ничьей «деткой»
(Это так трудно понять?)
Нет, мне не нужна вторая половинка, чтобы быть целой.

Сделай свой ход, если хочешь,
Но это не значит,
Что я сделаю или не сделаю свой.
Я свободна принимать решения,
Ты это либо понимаешь, либо нет.

«Одна» – вот мой текущий статус,
Моя декларация независимости.
Я ни с кем не хочу меняться местами,
Сейчас восходит моя звезда.

Я одна
(Сейчас)
Это то, как я хочу жить.
Я одна
(Сейчас)
Это то, как я хочу жить.

Да, да, именно так

Мне не нужно быть в чьих-то руках,
Чтобы хорошо выглядеть.
Я не говорю, что не хочу влюбиться,
Потому что я этого хочу.
Но я не буду ни с кем встречаться,
Просто потому что выговорите, что так нужно.
(Я не могу завести роман по требованию)
Я буду ждать, так что извините,
Если вы неправильно меня поняли.

Всему свое время и свое место.
Я знаю, что однажды остепенюсь,
Но до этого момента мне нравится жить так,
Это мой путь.
Да, мне нравится жить так.

Сделай свой ход, если хочешь,
Но это не значит,
Что я сделаю или не сделаю свой.
Я свободна принимать решения,
Ты это либо понимаешь, либо нет.
До этого момента я одинока…

«Одна» – вот мой текущий статус,
Моя декларация независимости.
Я ни с кем не хочу меняться местами,
Сейчас восходит моя звезда.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Natasha Bedingfield