Все исполнители →  Natasha Bedingfield

Перевод песни Natasha Bedingfield - Strip me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Strip me

Everyday I fight for all my future somethings
A thousand little wars I have to choose between
I could spend a lifetime earning things I don't need
That's like chasing rainbows and coming home empty.

And if you strip me, strip it all away
If you strip me, what would you find
If you strip me, strip it all away
I'll be alright.

Take what you want steal my pride
Build me up or cut me down to size
Shut me out but I'll just scream
I'm only one voice in a million
But you ain't taking that from me
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
You ain't taking that!

I don't need a microphone yeah
To say what I've been thinking
My heart is like a loudspeaker
That's always on eleven.

And if you strip me, strip it all away
If you strip me, what would you find
If you strip me, strip it all away
I'm still the same.

Take what you want steal my pride
Build me up or cut me down to size
Shut me out but I'll just scream
I'm only one voice in a million
But you ain't taking that from me
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
You ain't taking that!

Cause when it all boils down at the end of the day
It's what you do and say that makes you who you are
Makes you think about, think about it doesn't it
Sometimes all it takes is one voice.

Take what you want steal my pride
Build me up or cut me down to size
Shut me out but I'll just scream
I'm only one voice in a million
But you ain't taking that from me
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
You ain't taking that!

Сорви это с меня

Каждый день я сражаюсь за свое будущее:
Мне приходиться выбирать из тысяч маленьких войн,
Можно потратить жизнь на вещи, которые не нужны,
Гоняясь за недосягаемым, возвращаться с пустыми руками.

И если ты сорвешь с меня это,
Сбросишь это подальше,
Ты обнаружишь:
Со мной все будет нормально.

Забирай все, кради мою гордыню,
Воссоздай меня или разрушь.
Вычеркни меня, но я лишь вскрикну,
Мой голос один из миллиона,
Но тебе его у меня не отнять,
Тебе его у меня не отнять,
Тебе его у меня не отнять,
Тебе его у меня не отнять,
Тебе не отнять!

Мне не нужен микрофон, да,
Чтобы высказать свои мысли.
Мое сердце подобно динамику,
Что всегда на пределе.

И если ты сорвешь с меня это,
Сбросишь это подальше,
Ты обнаружишь:
Я все та же.

Забирай все, кради мою гордыню,
Воссоздай меня или разрушь.
Вычеркни меня, но я лишь вскрикну.
Мой голос один из миллиона,
Но тебе его у меня не отнять,
Тебе его у меня не отнять,
Тебе его у меня не отнять,
Тебе его у меня не отнять,
Тебе не отнять!

Потому что в конце дня все идет к тому,
Что твои слова и поступки говорят за тебя,
Заставляют тебя думать об этом, не так ли?
Иногда нужен один только голос.

Забирай все, кради мою гордыню,
Воссоздай меня или разрушь.
Вычеркни меня, но я лишь вскрикну.
Мой голос один из миллиона,
Но тебе его у меня не отнять,
Тебе его у меня не отнять,
Тебе его у меня не отнять,
Тебе его у меня не отнять,
Тебе не отнять!

Примечания

Саундтрек второго сезона сериала «Дневники вампира».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Natasha Bedingfield