Все исполнители →  Natasha Bedingfield

Перевод песни Natasha Bedingfield - Silent movie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Silent movie

We're in a picture black and white
Who took the light out of my life
When you, gave in
We're playing out of different roles
We should be wanting the same goals
Listening, forgiving

Oh, why can't we communicate
When the main feature is just begining

In the silent movie there's no talking
You're just an actor
So break into my story
Take it over
Paint me with colour

Everybody's speaking,
But you don't know what they're saying
You're just guessing meanings
Interpreting emotion through a window that is broken
We're just testing feelings

Oh, why can't we communicate
When the main feature is just begining

In the silent movie there's no talking
You're just an actor
So break into my story
Take it over
Paint me with colour

Step into the movie,
You can be my leading man
Break into the silence,
So your heart can understand
Step into the movie,
We could walk along the sand
Let me stand beside you,
Put your life into my hand

Don't you know you love me
Like you never love yourself?

In the silent movie there's no talking
You're just an actor
So break into my story
Take it over
Paint me with colour

In the silent movie there's no talking
You're just an actor
So break into my story
Take it over
Paint me with colour

Немое кино

Мы в черно-белом кино.
Кто-то забрал свет из моей жизни,
Когда ты сдался.
Мы играем разные роли,
Но мы должны стремиться к одной цели,
Слушая и прощая друг друга.

Почему мы не можем понять друг друга,
Когда главное действие только начинается?

В немом кино нет слов,
Есть только игра.
Так ворвись в мою историю,
Возьми ее в свои руки,
Раскрась меня.

Все что-то говорят,
Но ты не знаешь что,
Ты лишь догадываешься о значении.
Истолковывая эмоции сквозь разбитое окно,
Мы просто пробуем чувства на вкус.

Почему мы не можем понять друг друга,
Когда главное действие только начинается?

В немом кино нет слов,
Есть только игра.
Так ворвись в мою историю,
Возьми ее в свои руки,
Раскрась меня.

Стань участником фильма,
Ты будешь моим главным мужским персонажем,
Ворвись в эту тишину,
и тогда твое сердце поймет.
Стань участником фильма,
Мы могли бы гулять по пляжу.
Позволь мне встать рядом с тобой,
Вложи свою жизнь в мою ладонь.

Разве ты не знаешь,
Что любишь меня так, как никогда не любил себя?

В немом кино нет слов,
Есть только игра.
Так ворвись в мою историю,
Возьми ее в свои руки,
Раскрась меня.

В немом кино нет слов,
Есть только игра.
Так ворвись в мою историю,
Возьми ее в свои руки,
Раскрась меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Natasha Bedingfield