Перевод песни Natasha Bedingfield - Say it again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Say it againNo need to translate,'cause my eyes give me away, Even though my lips don't say.. This should be so easy, But my head gets in the way, All the things that I want to tell you. You're the most perfect yet, Most definitely that I’ve met, And I wonder if you know That's how I feel about you. I hope you know.. 'cause I have so much love for you. Do with it what you will… And I have nothing more to prove, Say to me what you will.. Say, say it again. Not enough lovers in life to go around But there's you and me, If we don't start it out… It's not hard to let go Enough to let me in. If it's meant to be, It can only be good. You're the most perfect fit, Most definitely that I’ve met, And I hope that you feel the same way too About me.. just let me know… 'cause I have so much love for you, Do with it what you will.. And I have nothing more to prove. Say to me what you will.. Say, say it again.. Can you take it from me? If I give, can you receive? I'm reaching out, Giving everything. I give you my heart, I give you my soul, I give you it all.. 'cause I have so much love for you, Do with it what you will.. And I have nothing more to prove. Say to me what you will… Say, say it again… |
Скажи это еще разНе нужно толкования,Ведь меня выдают мои глаза, Хоть мои губы неподвижны. Это так просто, Сказать тебе все, что я хочу. Но всему помехой – моя голова. Ты – самый идеальный Из всех мужчин, что я встречала. Я спрашиваю себя, знаешь ли ты, Что я так о тебе думаю. Я надеюсь, знаешь. Ведь во мне столько любви к тебе, Делай с ней, что хочешь. Мне больше нечего доказывать, Скажи мне все, что хочешь. Скажи, скажи это еще раз. В жизни так мало любви, Но есть ты и я, Если между нами ничего не будет… Сдаться – всегда легче, Этого достаточно, чтобы впустить меня. И если это судьба, Значит, все будет хорошо. Ты – самый идеальный Из всех мужчин, что я встречала. И я надеюсь, ты то же самое думаешь Обо мне… Просто скажи мне это… Ведь во мне столько любви к тебе, Делай с ней, что хочешь. Мне больше нечего доказывать, Скажи мне все, что хочешь. Скажи, скажи это еще раз. Примешь ли ты ее от меня? Если я подарю ее, примешь ли ты ее? Я протягиваю тебе руку, Отдаю тебе все. Я отдаю тебе свое сердце, свою душу, Отдаю тебе все… Ведь во мне столько любви к тебе, Делай с ней, что хочешь. Мне больше нечего доказывать, Скажи мне все, что хочешь. Скажи, скажи это еще раз. |