Перевод песни Moving heroes - One thousand years
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One thousand yearsOne thousand years have passed…Don`t remember, don`t try. You are right, searching way`s to lie. Why take trouble again, Trouble in vain your callous heart? I have questions no more. Fool, who knocks on your alluring door. That`s a stranger inside. And he smiled, Leaving me in the night, just forever. One thousand years — I feel, I`ll survive. One thousand years will leave me alive. One thousand years will show, who is right — What is really black, what is really white. One thousand years in dangerous zone. In thousand years you`ll tell me: «Go on!» One thousand years will show me the rule — Black is never white, fool is always fool. I don`t try to explain — It`s the fire against the rain. I won`t pray you again, Yeah, it`s in vain. I have my pride. Nothing’s making me cry. While I breathe - dreams will never die. What is right, what is wrong? But you want me to leave you alone, Just forever. One thousand years — I feel, I`ll survive. One thousand years will leave me alive. One thousand years will show, who is right — What is really black, what is really white. One thousand years in dangerous zone. In thousand years you`ll tell me: «Go on!» One thousand years will show me the rule — Black is never white, fool is always fool. |
Тысяча летТысяча лет прошла...Не вспоминай, не пытайся, Ты права, ищешь повод солгать. Почему создаешь проблему опять, Проблему тщетную для своего бесчувственного сердца? У меня нет больше вопросов, Глупец, стучащий в твою дверь. Там незнакомец внутри. И он улыбнулся, Оставляя меня в ночи навсегда... Тысячу лет — я чувствую, я выживу. Тысячу лет я останусь живым. Тысячу лет покажут, кто прав — Что действительно зло, что действительно добро. Тысячу лет в опасной зоне. Через тысячу лет ты скажешь мне: «Продолжай путь». Тысячу лет будешь твердить мне правило — Черное не может быть белым, глупец всегда глупец. Я не пытаюсь объяснить — Этот огонь на фоне дождя. Я не буду умолять снова тебя, Да, и это напрасно. Есть гордость у меня. Ничто не заставит меня плакать, Пока я дышу, мечты не умрут никогда. Что правда, что неправда? Но ты хочешь, чтобы я оставила тебя одного, Навсегда... Тысячу лет — я чувствую, я выживу. Тысячу лет я остаюсь живой. Тысячу лет покажут, что это правда — Что действительно зло, что действительно добро. Тысячу лет в опасной зоне. Через тысячу лет ты скажешь мне: «Продолжай путь». Тысячу лет будешь твердить мне правило — Черное не может быть белым, глупец всегда глупец. |