Перевод песни Moving heroes - Low-down world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Low-down worldThe light wings of the last angelFlashed away above this land. Only love could break your heart, But how to break the devil's plan? Are you scared of midnight heartaches, When recalling a milestone? But you pretend in a lonely world You’re not alone. Get your low-down world of the darkness Dirty money, dirty heroes, dirty dream. It’s a kingdom of all devils, set it free. In the middle of hellfire, How you make a new empire, How, how, how… Oh, you’re powerless against the cruel world, The spoiled place. Man of sorrow — that’s your name; Oh, crying eyes and smiling face Angels run to meet you now, But will they reach you in the end? And would you smile to love again With no pretence? Get your low—down world of the darkness Dirty money, dirty heroes, dirty dream. It’s a kingdom of all devils, set it free. In the middle of hellfire, How you make a new empire, How, how, how… |
Скверный мирБелые крылья последнего ангелаПромелькнули над землей. Только любовь могла разбить сердце твое, Но как разрушить дьявольский план? Ты боишься полуночных душевных страданий, Когда вспоминаешь переломный момент? Но в этом одиноком мире ты делаешь вид, Что ты не одинок. Покори этот скверный мир тьмы, Грязные деньги, фальшивых героев, убогую мечту. Освободи это царство павших ангелов В центре адского пламени, Как ты создашь новую империю? Как, как, как? О, ты бессилен в этом жестоком мире, В этом гиблом месте. Христос — вот твое имя; Слезы на глазах и улыбка на лице. Ангелы сейчас спешат тебе навстречу, Но доберутся ли они в итоге до тебя? И улыбнешься ли ты, чтобы снова полюбить Без притворства? Покори этот скверный мир тьмы, Грязные деньги, фальшивых героев, убогую мечту. Освободи это царство павших ангелов В центре адского пламени, Как ты создашь новую империю? Как, как, как? |