Перевод песни Moving heroes - Mystic myth
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mystic mythYou should not be a dreamerYou should not begin to dream Sometimes that makes a hero, But it hurts to the extreme. I know, if the heart is on fire, If the way is whole romance, Whenever I will fall, Oh, I’ll be back to take the chance. All my life is mystic myth All is turning like in night—dance Future is a mystery Will it be my voice in silence? I’m not a loser tonight But I am not yet a winner And my dreams will not die — It’s my life. I should have been a dreamer I was born to make a dream. And so, so many people Told me: «No, you’ll never win» And you… if you were at the top, Oh, you should know that ecstasy — You win and you’re a hero, And your dream’s not fantasy. |
Таинственный мифТы не должен быть мечтателем,Ты не должен мечтать. Иногда мечты делают тебя героем, Но часто ранят до предела. Я знаю, пусть сердце в огне, И на пути море романтики, Даже если я упаду, О, я вернусь, чтобы вновь попытать счастья. Вся моя жизнь — это таинственный миф, Все кружится словно танец в ночи. Будущее — это загадка, Смолкнет ли мой голос? Я не проиграла сегодня, Но, еще и не победила. И мои мечты не умрут — Это моя жизнь... Я все-таки мечтатель, Я родилась, чтобы исполнить мечту. Хотя очень многие Говорили мне: «Нет, ты никогда не победишь». И если ты был на вершине, О, ты должен знать это чувство восторга — Ты побеждаешь, и ты герой, И твоя мечта не иллюзия... |