Перевод песни Moving heroes - New land
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
New landTime is always timeOh, for you and for me. You will never lie Only when you are 17. Now it’s only that game And whatever I’ll do - You’re pretending to me, I’m pretending to you. And God will say to me - You are wrong if you think ‘It’s over’ On the way to New-Land-World If your heart is hot – show it’s cold Pride is always pride Oh, for you and for me. That you never hide Even when you’re not 17 You will tell me Good Bye, I will answer the same. Kings, they have no true friends Fire can’t stop the rain |
Новая странаВремя течет и все меняетсяДля тебя и меня Ты никогда не лжешь, Только когда тебе семнадцать… А теперь это такая игра И я ничего не могу поделать – Ты претворяешься со мной И я не говорю всего тебе… И Бог однажды скажет мне: «Ты ошибаешься, если думаешь, что все кончено. На пути в эту Новую Страну Даже когда твое сердце пылает – Не показывай этого никому.» Гордость – это всегда гордость И для тебя и для меня То, что никогда не спрятать, Даже если тебе семнадцать. Ты скажешь мне: «Прощай.» Я отвечу тебе тем же. У Короля не может быть друзей, А мой огонь не остановит этот дождь. |