Перевод песни Moving heroes - Not good enough
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not good enoughIt`s not good enough — your dress, your face.It`s not good enough — no time, no place. It`s not good enough — I won`t agree, It`s not good enough to me. Do you really know the sounds of thirty cents, If that’s all you have in this Wonderland? Guess, what have I thought, looking in your eyes, When you said to me, said it twice: It`s not good enough — not good enough. Voice is bad and gruff — not good enough. What you want is tough — not good enough. Really, it`s not good enough. It`s not good enough — your dress, your face. It`s not good enough — no time, no place. It`s not good enough — I won`t agree, It`s not good enough to me. It`s not good enough — it`s forever so. You can try again — you can try no more. I`ll be very glad, if you leave me free. Only that is good, good enough to me. Once I took a place that was always free. And you told your friends: «They get down to me». When we talked you were genial for a while, Even said to me: «Keep your smile». It`s not good enough — not good enough. Voice is bad and gruff — not good enough. What you want is tough — not good enough. Really, it`s not good enough. It`s not good enough — your dress, your face. It`s not good enough — no time, no place. It`s not good enough — I won`t agree, It`s not good enough to me. It`s not good enough — it`s forever so. You can try again — you can try no more. I`ll be very glad, if you leave me free. Only that is good, good enough to me. |
Недостаточно хорошаНедостаточно хороши — твое платье, твое лицо,Недостаточно хороша в любое время, в любом месте. Недостаточно хороша — но я не соглашусь, Что я недостаточна хороша. Действительно ли ты знаешь, что такое ничтожество, Если да, то ты живешь в придуманном мире. Догадайся что я думала, глядя в твои глаза, Когда ты сказал мне, сказал это дважды: Недостаточно хороша, недостаточно хороша, Голос фальшив и груб — недостаточно хороша. Слишком много хочешь — недостаточно хороша, И правда, недостаточно хороша. Недостаточно хороши — твое платье, твое лицо, Недостаточно хороша в любое время, в любом месте. Недостаточно хороша — но я не соглашусь, Что я недостаточна хороша. Недостаточно хороша — и так всегда, Ты можешь твердить это снова, а можешь не повторять. Если ты оставишь меня в покое, буду очень рада я, Для меня это будет лучше всего. Однажды я заняла место, что было свободно всегда, Ты сказал своим друзьям: «Не переживайте за меня». Когда мы говорили, ты был добр некоторое время, Даже сказал мне: «Улыбайся»... Недостаточно хороша, недостаточно хороша, Голос фальшив и груб — недостаточно хороша. Слишком много хочешь — недостаточно хороша, И правда, недостаточно хороша. Недостаточно хороши — твое платье, твое лицо, Недостаточно хороша в любое время, в любом месте. Недостаточно хороша — но я не соглашусь, Что я недостаточна хороша. Недостаточно хороша — и так всегда, Ты можешь твердить это снова, а можешь не повторять. Если ты оставишь меня в покое, буду очень рада я, Для меня это будет лучше всего. |