Перевод песни Motörhead - Deaf Forever
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Deaf ForeverStoneface dog, swirling fog,gates open on the dark dark night. Standing stone, skull and bone, dead witness to an unseen fight. Beat the drum, beat the drum, beat forever on the endless march. Stricken dumb, cut and run, someone is screaming and the sky is dark... Sword and shield, bone and steel, rictus grin, Deaf forever to the battles din, Deaf forever to the battles din. March or croak, flame and smoke, burn forever in eternal pain. Charge and fall, bugle call, bone splinter in the driving rain, Horses scream, Viking dream, drowned heroes in a lake of blood. Armoured fist, severed wrist, broken spears in a sea of mud... Sword and shield, bone and steel, rictus grin, Deaf forever to the battles din, Deaf forever to the battles din, Deaf forever, stone deaf forever. Mother earth, mother earth enfold you in her cold embrace. Sinking down, killing ground, worm crawling on your cold white face. Win or lose, nought to choose, all men are equal when their memory fades. No one knows, friends or foes, if Valhalla lies beyond the grave... Sword and shield, bone and steel, rictus grin, Deaf forever to the battles din, Deaf forever to the battles din, Deaf forever to the battles din, Deaf forever to the battles din! |
Оглохший навсегдаЗастывший пёс, клубящийся туман,Ворота открываются в тёмной тёмной ночи. Всё ещё неподвижный, череп и скелет, Мёртвый свидетель невиданной борьбы. Бей в барабан, бей в барабан, Бей вечно в бесконечном походе. Лишен дара речи, режь и беги, Кто-то кричит, и небо тёмное... Клинок и щит, кость и сталь, звериный оскал, Оглохший навсегда в грохоте битвы, Оглохший навсегда в грохоте битвы. Маршируй или сдохни, пламя и дым, Гори вечно в бесконечных муках. Нападай или пади, сигнал горна, Обломок кости под проливным дождём, Лошади кричат, мечта викинга, Утонувшие герои в озере крови. Бронированный кулак, отрубленное запястье, Сломанные копья в море грязи... Клинок и щит, кость и сталь, звериный оскал, Оглохший навсегда в грохоте битвы, Оглохший навсегда в грохоте битвы, Оглохший навсегда, застывший глухим навсегда. Мать-земля, мать-земля Принимает тебя в свои холодные объятия. Опускаешься ко дну, смертоносная земля, Червь ползает по твоему холодному, бледному лицу. Побеждай или проиграй, нечего выбирать, Все люди равны, когда их память тускнеет. Никто не знает, ни друзья ни враги, Лежит ли Вальгалла за пределами могилы... Клинок и щит, кость и сталь, звериный оскал, Оглохший навсегда в грохоте битвы, Оглохший навсегда в грохоте битвы, Оглохший навсегда в грохоте битвы, Оглохший навсегда в грохоте битвы! |