Перевод песни Morrissey - Suedehead
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SuedeheadWhy do you come hereAnd why, why do you hang around? I'm so sorry I'm so sorry Why do you come here When you know it makes things hard for me? When you know, oh Why do you come? Why do you telephone And why send me silly notes? I'm so sorry I'm so sorry Why do you come here When you know it makes things hard for me? When you know, oh Why do you come? You had to sneak into my room 'just' to read my diary It was just to see, just to see All the things you knew I'd written about you Oh so many illustrations Oh but I'm so very sickened Oh, I am so sickened now It was a good lay, good lay It was a good lay, good lay It was a good lay, good lay |
Замшевая голова1Почему ты приходишь сюда?И почему, почему слоняешься поблизости? Мне так жаль, Мне так жаль. Почему ты приходишь сюда, Когда знаешь, как для меня это трудно? Когда ты знаешь, О зачем ты приходишь? Почему ты звонишь? И почему шлёшь мне глупые сообщения? Мне так жаль, Мне так жаль. Почему ты приходишь сюда, Когда знаешь, как для меня это трудно? Когда ты знаешь, Зачем ты приходишь? Ты должен был прокрасться в мою комнату, Чтобы почитать мой дневник. Просто увидеть, просто увидеть Всё то, что ты знаешь, Я написал о тебе. О так много иллюстраций, Но Мне так тошно, Мне так тошно теперь. Это была отличная ночь Это была отличная ночь Это была отличная ночь |
Примечания
1) Посвящено Джеймсу Дину