Перевод песни Morrissey - One day goodbye will be farewell

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One day goodbye will be farewell

Always be careful
When you abuse the one you love
The hour or the day, no one can tell
But one day "goodbye" will be "farewell"
And you will never see the one you love again
You will never see the one you love again

I have been thinking, what, with my final brain cell
How Time grips you slyly in its spell
And before you know, "goodbye" will be "farewell"
And you will never see the one you love again
And the smiling children tell you that you smell
Well, just look at me - a Savage Beast -
I've got nothing to sell
And when I die, I want to go to Hell
And that's when goodbye should be farewell

One day "goodbye" will be "farewell"
So grab me while we still have the time

Однажды

Всегда будь осторожен,
Когда оскорбляешь того, кого любишь.
В один час или день, никто не скажет точно,
Но однажды "До свидания" станет "Прощай".
И ты никогда больше не увидишь того, кого любишь,
Ты никогда больше не увидишь того, кого любишь.

Я думал, что, моей последней клеточкой мозга,
Как время хитро захватывает тебя в свои чары,
И до того, как ты узнаешь, что "До свидания" станет "Прощай",
И то, что ты никогда больше не увидишь того, кого любишь
И улыбающиеся дети говорят тебе, что от тебя воняет,
Ну, взгляни на меня — Дикий Зверь -
Мне нечего продать
И когда я умру, я хочу отправиться в Ад
И вот именно тогда "До свидание" должно стать "Прощай".

Однажды "До свидания" станет "Прощай",
Так что хватай меня, пока у нас ещё есть время.

Другие песни Morrissey

Все песни Morrissey (50)