Перевод песни Morrissey - Disappointed

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Disappointed

Our unsleepable friend
Gets the message on an ill wind
"All your friends and your foes
Would rather die than have to touch you"
TO SAY THE LEAST: I'm truly disappointed

Truly, truly, truly, oh...
Drank too much
And I said too much
And there's nowhere to go - but Down

Young boy - I wanna help you
SEE THESE LINES? : Truly disappointed

Truly, truly, truly, oh...
Don't talk to me, no
About people who are "nice"
'Cause I have spent my WHOLE LIFE
in RUINS
Because of people who are "nice"
Oh, this world may lack Style, I know
Each bud must blossom and grow, oh...

Young girl, one day you will be old
But the thing is, I love you NOW

This is the last song I will ever sing (Yeah!)
No: I've changed my mind again (Aaw...)
GOODNIGHT
AND THANKYOU

Разочарованный

Наш неспособный спать друг
Получает сообщение на сильном ветру:
"Все твои друзья и враги,
Лучше умрут, чем прикоснуться к тебе"
Мягко говоря: я искренне разочарован.

Искренне, искренне, искренне...
Выпил слишком много
И сказал слишком много,
И некуда больше идти — только ко дну.

Мальчик, я хочу помочь тебе,
Видишь эти строчки? — Искренне разочарован.

Искренне, искренне, искренне...
Не говори со мной
О "хороших" людях,
Потому что я потратил всю свою жизнь
В руинах,
Из-за таких "хороших" людей.
О, этому миру не хватает стиля, я знаю,
Но каждый бутон должен цвести и расти...

Девочка, однажды ты состаришься,
Но дело в том, что я люблю тебя СЕЙЧАС

Это последняя песня, что я когда-либо спою (Да!)
Нет, я опять передумал...
Спокойной ночи
И Спасибо тебе!

Другие песни Morrissey

Все песни Morrissey (50)